FR

En vue de la Journée internationale contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie, la Commune de Schifflange et la Maison des Jeunes vous invite le 17 mai à partir de 16.00 heures au Schëfflenger Haff.

Dans le cadre de cette journée spéciale, une multitude d’événements sont planifiés à travers le monde pour sensibiliser aux violences, discriminations et injustices subies par les personnes LGBTQIA+.  Schifflange souhaite également apporter son soutien à la lutte contre ces discriminations et propose pour la troisième année consécutive un événement dans le cadre de l’IDAHOBIT.

Venez participer à un atelier créatif et écouter les témoignages de personnes directement touchées. Vous aurez également la possibilité de vous renseigner auprès de différents stands d’information et de prendre part à un troc de vêtements organisé par la Maison des Jeunes de Schifflange

LU

Am Kader vum International Day Against Homophobia, Biphobia an Transphobia invitéiert Iech d’Gemeng Schëffleng zesummen mam Schëfflenger Jugendhaus den 17. Mee ab 16.00 Auer am Schëfflenger Haff.

Op dësem Dag ginn op der ganzer Welt Eventer organiséiert déi op d’Gewalt, d’Diskriminéierung an d’Ënnerdréckung géigeniwwer der LGBTQIA+- Community opmierksam maache sollen. Och Schëffleng wëll en Zeeche géint Diskriminatioun setzen an organiséiert déi drëtt Editioun vun dësem Sensibilisatiounsevent am Kader vum IDAHOBIT. Hei hutt dir d’Chance un engem kreativen Atelier Deel ze huelen an Erfarungsberichter vu betraffene Persounen ze héieren. Bei verschiddenen Stänn kënnt dir Iech weider iwwer dës Thematik informéieren an och erëm beim Kleedertausch vum Schëfflenger Jugendhaus mat maachen.

FR

La Commune de Schifflange est fière de vous inviter à la Fête des Cultures, qui se tiendra les 08 et 09 mai 2024 sur la Place de la Liberté, juste devant l’Hôtel de Ville.

Cet événement emblématique vise à célébrer la richesse et la diversité culturelle qui caractérisent notre commune. Organisée en collaboration avec la Commission du vivre ensemble interculturel, cette journée promet d’être un moment de partage, de découverte et d’échange.

Venez nombreux participer à cette expérience unique, où la musique, la danse, l’art et la gastronomie se mêleront pour créer une atmosphère vibrante et conviviale. C’est l’occasion parfaite pour rencontrer de nouvelles personnes, découvrir des traditions et des coutumes différentes, et célébrer ensemble notre unité dans la diversité.

Quand? –  8 mai de 18.00 à 20.00 heures / 9 mai de 10.00 à 19.00 heures

Où ? – sur la Place de la Liberté, devant l’Hôtel de Ville

FR

La Commune de Schifflange, en collaboration avec la Commission des jeunes et la Luxembourg Esport Federation, organise la troisième édition du Gaming Day le 20 avril 2024.

Cet événement met à l’honneur le gaming sous toutes ses formes : offrant une diversité d’expériences allant des défis vidéoludiques aux interactions sociales, en passant par les classiques rétro.

Que vous souhaitiez explorer de nouveaux univers de jeux ou partager des moments conviviaux en famille ou entre amis, cette journée vous promet une expérience captivante, riche en activités et en découvertes.

Le collège échevinal vous convie donc à participer le 20 avril de 11.00 à 20.00 heures au Gaming Day 2024 dans le Hall Polyvalent de Schifflange.

LU

D’Gemeng Schëffleng an hir Jugendkommissioun organiséieren den 20. Abrëll 2024 an Zesummenaarbecht mat der Luxembourg Esport Federation déi drëtt Editioun vum Gaming Day zu Schëffleng.

En Event bei deem sech alles em Gaming dréit: vu Videospiller iwwert Retro Games bis hin zu Gesellschaftsspiller, et ass fir Jiddereen eppes dobäi.

Ob Dir nei Welten entdecken oder Fräizäitspiller mat Famill a Frënn teste wëllt, hei sidd Dir genau richteg. Bereet Iech also op e spannenden Dag mat ofwiesslungsräichen Aktivitéiten a Spiller fir.

De Schäfferot invitéiert Iech dofir den 20. Abrëll vun 11.00 Auer bis 20.00 Auer op de Gaming Day 2024 an den Hall Polyvalent zu Schëffleng.

FR

Plongez dans l’été avec l’afterwork hebdomadaire devant l’Hôtel de Ville sur Initiative du Syndicat d’Initiative et de Tourisme. Les  vendredis après-midi à partir de 17.00 heures, découvrez une ambiance conviviale et déguster des rafraîchissements en plein cœur de la ville.

FR

Plongez dans l’été avec l’afterwork hebdomadaire devant l’Hôtel de Ville sur Initiative du Syndicat d’Initiative et de Tourisme en collaboration avec la Jeunesse Socialistes Luxembourgeoises (JSL). Les  vendredis après-midi à partir de 17.00 heures, découvrez une ambiance conviviale et déguster des rafraîchissements en plein cœur de la ville.

FR

Plongez dans l’été avec l’afterwork hebdomadaire devant l’Hôtel de Ville sur Initiative du Syndicat d’Initiative et de Tourisme en collaboration avec la Croix-Rouge Schifflange. Les  vendredis après-midi à partir de 17.00 heures, découvrez une ambiance conviviale et déguster des rafraîchissements en plein cœur de la ville.

FR

Plongez dans l’été avec l’afterwork hebdomadaire devant l’Hôtel de Ville sur Initiative du Syndicat d’Initiative et de Tourisme en collaboration avec « Fraen a Mammen Schëffleng ». Les  vendredis après-midi à partir de 17.00 heures, découvrez une ambiance conviviale et déguster des rafraîchissements en plein cœur de la ville.

FR

Plongez dans l’été avec l’afterwork hebdomadaire devant l’Hôtel de Ville sur Initiative du Syndicat d’Initiative et de Tourisme en collaboration avec l’AAFC Folklorama. Les  vendredis après-midi à partir de 17.00 heures, découvrez une ambiance conviviale et déguster des rafraîchissements en plein cœur de la ville.

FR

Plongez dans l’été avec l’afterwork hebdomadaire devant l’Hôtel de Ville sur Initiative du Syndicat d’Initiative et de Tourisme en collaboration avec l’Amicale SSB (Senioresécherheetsberoder). Les  vendredis après-midi à partir de 17.00 heures, découvrez une ambiance conviviale et déguster des rafraîchissements en plein cœur de la ville.