FR

La Commission des jeunes  organise un événement spécial intitulé « Schifflange goes EM ».

Pour cette première édition du café des jeunes, la commission vous invite à suivre l’Euro 2024 entre amis.
L’événement débutera à 16:00 heures et se poursuivra jusqu’après le match de quart de finale.

Venez profiter du coin FIFA où vous pourrez jouer à la PlayStation et échanger vos vignettes Topps avec d’autres collectionneurs.

Rejoignez-nous au Centre Sportif pour une ambiance sportive à la buvette « drëtt Halbzeit ».

LU

D’Jugendkommissioun organiséiert e speziellt Event am Kader vun der Fussball EM 2024: « Schifflange goes EM ».

Bei dësem éischte Jugendcafé Event kënnt dir d’Foussball-Europameeschterschaft  mat eis zesumme suivéieren. D’Evenement fänkt um 16:00 Auer un an dauert bis no der Véirelsfinall.

Kommt laanscht a profitéiert och vun eisem FIFA Eck wou Dir PlayStation spille an Är Topps Sticker mat anere Sammler austausche kënnt.

Treffpunkt ass am Centre Sportif an der Buvette « drëtt Halbzeit ».

Centre Sportif
12, rue du Parc
L3872 Schifflange

FR

Plongez dans l’été avec l’afterwork hebdomadaire devant l’Hôtel de Ville sur Initiative du Syndicat d’Initiative et de Tourisme en collaboration avec le Eurofestival Team.
Les vendredis après-midi à partir de 17.00 heures, découvrez une ambiance conviviale et déguster des rafraîchissements en plein cœur de la ville.

No der Schicht as virun der Schicht!

FerroForum clôture l’été avec un hommage à la « Grenz », haut-lieu de la fête ouvrière pendant les trente glorieuses.

Feierôwend! 2024 est l’opportunité de vous présenter un projet de livre, fruit d’une collaboration entre le FerroForum et Laura Steil, chercheuse au C2DH  (Université du Luxembourg). Dans le cadre du projet Popkult60 (FNR/DFG), elle s’intéresse à la fête, la danse et la musique dans le Luxembourg sidérurgique des années 1950-70.

En tant que second ouvrage publié par le FerroForum, “Feieren: Fester, Musek an Danz am Minett” mettra l’accent sur la culture et la mémoire des bals, danses et musiques populaires dans le sud du Luxembourg. Nous continuons de collecter des témoignages et des documents, contactez-nous si vous voulez contribuer!

PROGRAMME :

• 20:00 Ouverture des portails et départ 1ère navette
• 20:30 Ouverture de la piste de danse avec Luciano Pagliarini et son orchestre
• 21:30 Retroplatinodisco des Loon DJ’s
• Tout le long de la soirée: Notturna ferruginosa par l’équipe du FerroForum
• 00:30 Derniers feux et fade out… Départ de la dernière navette et fermeture des portails

Infos et contact :

FR

Plongez dans l’univers des abeilles et des produits de la ruche le temps d’une matinée. La commune de Schifflange à l’honneur de vous informer qu’en collaboration avec la commission de l’environnement une porte ouverte chez l’apiculteur a été organisée. Venez rejoindre notre Apiculteur local, Monsieur Schroeder, et franchissez avec lui les portes de son univers le samedi, 29 juin à 10:00 heures.

La visite durera environ 2 heures.

Rendez-vous à:

Atelier communal
55A, ancienne rue de Hédange
L-3841 Schifflange

LU

Taucht fir ee Moien an an d’Welt vun de Beien a Beieprodukter. D’Gemeng Schëffleng huet d’Freed Iech matzedeelen, dass an Zesummenaarbecht mat der Ëmweltkommissioun eng Porte Ouverte bei eisem lokalen Imker organiséiert gëtt. Besicht den Här Schroeder an entdeckt seng Welt vun de Beien e Samschdeg, den 29. Juni um 10:00 Auer.

De Besuch dauert ongeféier 2 Stonnen.

Rendez-vous am :

Atelier Communal
55A, fréier rue de Hédange
L-3841 Schëffleng

FR

L’Amicale du CIS Schifflange vous invite à un son après-midi « poulet » le 16 juin 2024 à partir de 11h00 à la caserne des pompiers, 55 rue de Hedange, L-3840 Schifflange. Plus d’informations ici.

LU

D’Amicale vum CIS Schëffleng invitéiert of sain Pouletsnomëtteg den 16. Juni 2024 ab 11.00 Auer am Pompjeesbau, 55 rue de Hedange, L-3840 Schëffleng. Mei Infoen hei.

FR

Le « Bicherbus » vient sur la Place de la Liberté devant l’Hôtel de Ville.

De 11.10 à 11.50 heures, vous pouvez emprunter des livres en langues luxembourgeoise, allemande, française et anglaise.

Ce service est gratuit.

LU

De Bicherbus kënnt op d‘Fräiheetsplaz virun der Gemeng

Vun 11.10 bis 11.50 Auer kënnt Dir Iech Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch Bicher ausléinen.

Dëse Service ass gratis.

FR

Le « Bicherbus » vient sur la Place de la Liberté devant l’Hôtel de Ville.

De 11.10 à 11.50 heures, vous pouvez emprunter des livres en langues luxembourgeoise, allemande, française et anglaise.

Ce service est gratuit.

LU

De Bicherbus kënnt op d‘Fräiheetsplaz virun der Gemeng

Vun 11.10 bis 11.50 Auer kënnt Dir Iech Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch Bicher ausléinen.

Dëse Service ass gratis.