Vum 3. bis den 16. September stellt d’Gemeng Schëffleng d’Wanderausstellung “De Streik vun 1942” aus. Dëst ass eng Ausstellung vun der Staat Wolz an Zesummenaarbecht mam Musée national de la Résistance.
D’Ausstellung kënnt dir an der Salle Grand-Duc Jean an de Raimlechkeete vun der Gemeng besichen.
Ëffnungszäiten:
Méindes bis Freides 8h00 – 17h00
Am 31.August vor 76 Jahren fand in Schifflingen der Generalstreik statt. Um diesem besonderen Ereignis zu gedenken hatten sich wieder zahlreiche Gäste in Schifflingen eingefunden.
Zur diesjährigen Gedenkzeremonie gehörte nicht nur die Versammlung vor dem zentralen Monument auf dem Freiheitsplatz in Schifflingen. Wie bereits letztes Jahr, wurde zunächst um 17 Uhr auf dem Gelände des Esch/Schifflinger Stellwerks, in Anwesenheit von Gewerkschaftsvertretern, dem Schifflinger Bürgermeister Paul Weimerskirch, dem Schifflinger Schöffenrat, und Vertretern der Resistenz- und Kriegsopferorganisationen, Blumenkränze niedergelegt. Anschließend gegen 18 Uhr versammelten sich die zahlreichen Besucher auf der „Fräiheetsplaz“ in Schifflingen. Vor dem zentralen Monument, das an die Opfer der Nazibesatzung erinnern soll, fanden sich alle Besucher ein. Um Punkt 18 Uhr ertönte, wie damals zum Generalstreik, die schrille Sirene des Sicherheitsdienstes. Mit dem Ertönen der Sirene war es beinahe, als sei man in der Zeit zurückversetzt worden. Wie auf dem Gelände des Stellwerks, wurden auch hier Blumenkränze niedergelegt, als Gedenken an die Opfer des Generalstreiks sowie an alle Opfer der Nazibesatzung.
In einer anschließenden Rede erläuterte Paul Weimerskirch nochmals die geschichtlichen Aspekte dieser schrecklichen Vergangenheit. Zudem unterstrich er, dass man dass Solidarität und gegenseitiger Respekt und Toleranz die Basis für ein menschenwürdiges Zusammenleben sind und da seien alle Menschen gefordert, nicht nur die Politik. Er betonte auch, dass all die Menschen an denen wir an diesem Tag gedenken unseren tiefsten Respekt verdienen. Diesen Respekt, sagte er, solle man auch an folgende Generationen vermitteln. Damit solche Gräueltaten sich nie mehr ereignen sind Gedenktage wie die Streikgedenkfeier am 31. August wichtig und müssen unbedingt auch in Zukunft organisiert werden.
In diesem Zusammenhang wird ebenfalls die Ausstellung zum Thema “Generalstreik 1942” noch bis zum 16.September in der Schifflinger Gemeinde gezeigt, welche nochmals die Hauptereignisse, als auch einige der Personagen und ihre damalige Rolle, schildert. Bürgermeister Weimerskirch bedankte sich bei Jérôme Courtoy für seine Recherchen und seinen Einsatz damit diese bereits existierende Ausstellung noch um einige Schifflinger Aspekte erweitert werden konnte. Darüberhinaus hatte der Historiker Courtoy mit Unterstützung der Gemeinde Schifflingen eine Broschüre zum Thema “Die Eingemeindung Schifflingens an Esch/Alzette”, veröffentlicht. Daraufhin hielt Jérôme Courtoy ein Referat in dem er auf seine Arbeit und die Geschehnisse von damals einging. So erhielten die Anwesenden einen interessanten Einblick in die Geschichte und einen Vorgeschmack auf den Inhalt der ihnen vorliegenden Broschüren.
Zum Abschluss der Gedenkzeremonie übergab Bürgermeister Weimerskirch das Mikrofon an Herrn Jos Steichen, welcher als einer der wenigen noch lebenden Zeitzeugen einen kleinen Teil seiner teils grausamen Erlebnisse mit den rund 100 Anwesenden teilte.
Anschliessend konnten die eingeladenen Gäste sich beim Ehrenwein austauschen und ihre eventuellen Fragen an die Redner richten.
Begrüssung und Rede von Paul Weimerskirch
Fortsetzung der Rede von Paul Weimerskirch
Communiqué:
Nodeems d’Madamme Gaby Bruch-Forster an der Gemengerotssitzung vum 13.07.2018 ugekënnegt hat hir Demissioun als Gemengeconseillere anzereechen ass den Nächstgewielten vun der LSAP-Lëscht, den Här Vincent Nothum, den 16.08.2018 a Präsenz vum Schäffen- a Gemengerot vum Buergermeeschter Paul Weimerskirch vereedegt ginn.
De Vincent Nothum ass 1978 zu Diddeleng op d’Welt komm, ass mam Alexandra Reinert bestuet a Papp vun engem Bouf. Vu Beruff ass hien Schoulmeeschter an deemno leit et op der Hand dass hien sech besonnesch fir den Enseignement an d’Jugend well asetzen an net ze vergiessen de Sport, deen hien wärend 27 Joer mat vill Erfolleg bedriwwen huet.
Bei den Walen vum Oktober 2017 war hien mat 1.394 Stëmmen den 8-Gewielten op der LSAP-Lëscht.
Mär wënschen dem Vincent Nothum eng glécklech Hand bei der Ausübung vun sengem Mandat.
D’Observatioun vun der Mounddäischtert, den 27. Juli 2018, war jo am Land op Grond vun de Wolleken, déi sech Nuets afonnt hunn, net einfach. An eise Nopeschlänner konnt jo eng quasi perfekt Mounddäischtert erlieft ginn. Op ville Plazen hei am Land, wou Leit sech versammelt haten, war et jiddefalls oft net evident. Mam Teleskop ass et trotzdeem zäitweis gaangen. Eise Matbierger Roby Kieffer huet ons dës Biller, déi zu Schëffleng realiséiert gi sinn, zougestallt. Merci dem Här Kieffer, datt mir dësen Himmelsspektakel, deen bal zwou Stonne gedauert huet, op de Biller kënne novollzéien. Déi nächst Mounddäischtert ka kommen. Allerdéngs musse mir laang waarden.
D’Gemeng Schëffleng invitéiert op den OPEN-AIR KINO um Terrain 1 an der Denis-Netgen-Strooss.
Ufank all Kéier um 21:30 Auer.
Fräien Entrée – Fir Iessen an Drenken ass gesuergt
Freides, de 24. August: “Mamma Mia 2! Here We Go Again”
Samsdes, de 25. August: “Hotel Transsilvanien 3”
Par la préstente, nous vous informons que le sauna est fermé pour travaux du
01.08 au 31.08 inclus
Merci pour votre compréhension
European Peoples’s Festival 2018 vum 21.-28 Juli a Litauen
All Dag informéiert eis de Steve Parisot iwwert d’Evenement zu Radviliskis. Fir d’Foto’en ass de Romain Thorn zoustänneg. Mär soen hinnen elo schonn e grousse MERCI fir hir Berichter.
1.Dag (21.07)
No enger ustrengender a laanger Rees, ass eis Schëffleng Delegatioun gutt zu Radviliskis a Litauen ukomm. No der ganz häerzlecher Begréissung konnte mär eis Quartéier bezéihen, wou mär all zesummen an enger Schoul ënnerbruet sinn. Ganzer 26 Stonne waren déi zwee Leit mat der Camionnette an dem Material ënnerwee.
Eleng d’Urees war schonn eng Aventure.
2.Dag (22.07)
En Sonnden de Moien war déi offiziell Ouverture wou sech een Deel vun der Schëfflenger Delegatioun op de Wee gemaach huet fir un der Mass deelzehuelen.
Deen aneren Deel war währenddeem ganz fläisseg an huet de Stand opgeriicht an dekoréiert.Géint 15.00 Auer war de Startschoss fir den Ëmzuch duerch Radviliskis.
Bis elo ass alles reiwungslos iwwert d’Bühn gaangen a mär kennen dem Organisateur nëmme felicitéiere fir déi gutt organisatoresch Aarbecht déi si bis elo geläscht hunn.
E Méinde gëtt et dann mäi seriö, wann déi sportlech Kompetitiounen ufänken.
3. Dag (23.07)
Den 3ten Dag hunn mär déi éischt Punkten fir Schëffleng gewonnen.
Pétanque
Eis Petanque Spiller hunn ewéi gewinnt d’Feld dominéiert a stoungen géint eis franséisch Noperen an der Finale, déi si dann och verdéngt gewonnen hunn.
Basket
Eis Basketequipe huet et och an d’Final gepackt. Hei hunn si géint eng staark litauesch Equipe alles misse ginn fir no engem spannenden Match déi nächst Punkten mat Heem ze brénge.
Kachequipe
Eise lëtzebuerger Stand kënnt bei de Leit gutt un a gëtt Affer vu sengem eegenen Succès. Bouneschlupp, Kniddelen mat Speck a Gromperekichelcher stinn um Menü an eis Kachéquipe huet all Hänn voll ze dinn.
Mär sinn ganz gespaant wéi d’Jury eis lëtzebuerger Spezialitéiten bewäert.
Méi dozou an deenen nächsten Deeg.
4.Dag (24.07)
Schwammen
No engem spannenden Dag hunn sech eis Schwëmmer bewisen an hunn déi 1. Platz gemaach.
Beachvolleyball
Beachvolleyball Spiller hunn sech och gutt drun ginn a sinn op 4.Platz komm.
E grousse Merci geet awer och un d’ Musek well si ënnerstëtzen eis Sportler mat gudder Stëmmung.
Stroossentheater
Eise Stroossentheater ass och wei bis elo alles aneres och gutt bei de Leit a bei der Jury ukomm.
5.Dag (25.07)
Haut ass den Dag vum Erhuelen a Kraaft sammele vir déi nächst spannend Deeg.
6. Dag (26.07)
Eis Fussballequipe hat leider en groussen Ausfall dofir sinn si op déi lescht Platz gefall.
Enttäuschung war deementspriechend grouss.
7. Dag (27.07)
Eise Fotograf de Romain Thorn huet eng gutt Leeschtung hannerluet an huet déi 1. Platz kritt.
Last but not least et gëtt och eng gutt Noriicht : Am Generalklassement hunn mir déi 1. Platz beluet.
Mir felicitéieren eisem Team vir déi super Leeschtung. BRAVO !
Wei och all Joers publizéieren mir hei de Rapport vun den Aktivitéiten 2017 vum CIGL Schëffleng.
Fir méi Informatiounen ronderëm den Schëfflenger CIGL gitt op:
L’Administration Communale de Schifflange se propose d’engager pour son
service Régie Communal,
à temps plein et sous contrat à durée indéterminée, sous le statut du salarié à tâche manuelle :
pour son département Serrurerie/Mécanique :
Spécificités aux postes :
Permanences;
Langues parlées et écrites: Luxembourgeois, Français et Allemand ;
Savoir travailler en équipe et se subordonner à un supérieur hiérarchique ;
Formations continues obligatoires;
Permis de conduire catégorie B.
Une expérience substantielle dans le métier constitue un avantage.
—————————————————————————————————————————-
pour son département Transports/Montage
Deux chauffeurs de camions en possession du permis de conduire valable de la catégorie CE (m/f)
Spécificités aux postes :
Permanences;
Travail de chauffeur et de manutention/montage ;
Horaires suivant plan de travail possibles pour évènements et manifestations;
Langues parlées et écrites: Luxembourgeois, Français et Allemand;
Savoir travailler en équipe et se subordonner à un supérieur hiérarchique;
Être en bonne condition physique et avoir une certaine aisance dans les rapports avec les citoyens;
Formations continues obligatoires.
——————————————————————————————————————————-
Les candidats retenus seront rémunérés conformément aux dispositions du contrat collectif des ouvriers de communes du sud pour les carrières respectives.
Pièces à joindre à la demande:
Les dossiers incomplets ne seront pas pris en considération.
Les demandes munies de toutes les pièces requises sont à adresser au Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune de Schifflange , B.P. 11, L-3801 SCHIFFLANGE
pour le 31 juillet 2018 au plus tard.
Le Collège des Bourgmestre et Echevins.
Paul WEIMERSKIRCH, Bourgmestre
Albert KALMES, Marc SPAUTZ et Carlo LECUIT, Echevins.
