En date du 8 février 2019 l’association “Schëffleng Hëlleft” avait invité deux associations pour récompenser leur engagement social par un soutien financier. En présence des membres du Conseil communal de la commune, des associations “Amicale Schmëttbësch” et “SOS FAIM”, le bourgmestre et président de “Schëffleng Hëlleft” Paul Weimerskirch remercia tous les acteurs pour leur engagement et leur endurance dans leurs domaines respectifs.

L’ “Amicale Schmëttbësch”, représentée par Mariette Houblie, est très active par des événements comme “Ouschternascht”, “Nossfest”, “Chrëschtfeier” ou encore le don d’arrangements dans le cadre de l’anniversaire d’un des habitants de la structure.

SOS FAIM, représenté par Thierry Défense, s’engage majoritairement au Burkina Faso. Leur projet sera soutenu par deux dons à raison de 4.500,-€ de la part de “Schëffleng Hëlleft” et de la Commune de Schifflange.

Les sept communes luxembourgeoises du « Contrat de Rivière Alzette » (Esch, Sanem, Schifflange, Mondercange, Kayl, Bettembourg et Roeser), côté luxembourgeois, et le SIVOM (station d’épuration d’Audun-le-Tiche), côté français, se sont unis dans le cadre d’un projet européen FEDER, dénommé « A(l)qua » qui vise à soulager la rivière des pollutions auxquelles elle est soumise ainsi qu’à limiter le risque d’inondations sur son bassin.

Les travaux réalisés à Schifflange se concentrent sur la renaturation de la « Kiemelbach », travaux qui devraient débuter en 2019.

affiche alqua A IMPRIMER EN A3 et AFFICHER V2

De Schëfflenger Geschäftsverband invitéiert op de Concert mat de Krunnemécken, den 02.03.2019

an der Millen, dem Restaurant El Molino, 1, rue du Moulin L3857 Schëffleng.

D’Entrée vu 5€ gëtt integral un Télévie iwwerwisen. Bei flotter Lëtzebuerger Musek kritt Dir Chilli Con Carne servéiert (12,50€).

Reservéiere kënnt Dir bis de 26.02.2019 am Restaurant “El Molino” beim Julia um tél. 26 53 25 85 oder iwwer mail :

D’Club Haus beim Kiosk organiséiert den 28.02.2019 en “Hierkefest”.

Um Menü stinn, Zopp, Hierken oder Brot, Kaffie an Taart.

De Menü kascht 29,00 Euro pro Persoun, wouvunner 3,00 Euro un den Télévie gespent ginn.Den Erléiss vun der Tombola geet och integral un Télévie.

Ufank um 12:00 Auer

Umellen kënnt Dir Iech am Club Haus beim Kiosk, bei der Mme Marie-Anne Maroldt um Telefon 26 54 04 92.

Fir dat Ganzt an entspaanter a gudder Ambiance ze verbréngen, suecht den Jeannot Conter mat flotter Musek.

Enn Januar , Ufank Februar schafft eng Equipe vum Proactif am Brill laanscht Uelzecht tëscht Esch an der éischter Bréck zu Schëffleng.
Op dëser Platz ginn déi meescht Beem an Hecken tëscht dem „ Schlaakeweiher“ an der Uelzecht ofgeholzt, dëst am Kader vun der Renaturéierung vun der Uelzecht déi fir 2019 virgesinn ass .

De 5. Februar 1929 zu Schëffleng gebuer, ass d’Madame Albina Thyssen-Seghetto bis haut – dat sinn ëmmerhi scho stolzer 90 Joer – hirer Heemecht trei bliwwen.

Et war dann och kee Wonner, dass si sech 1949 mat engem Schëfflenger Jong, dem Robert Thyssen, bestuet huet. Zesumme si si glécklech Eltere vun enger Duechter an engem Bouf ginn an houfreg Grousseltere vun 3 Enkelkanner. De ganze Stolz sinn awer hir 2 Urenkelkanner. Voller Gléck kuckt si och op hir 60 Joer Bestiednis zeréck, éier 2009 hire Mann si leider fir ëmmer verlooss huet.

Der Madame Thyssen hir grouss Leidenschaft ass d’Sangen! Dës Passioun huet si och ni opginn an op der traditionneller Seniorefeier am Dezember 2018 schonn ënner Beweis gestallt. Esouguer op hirem 90ste Gebuertsdag huet si dem Buergermeeschter Paul Weimerskirch, de Schäffen Albert Kalmes a Carlo Lecuit, wéi och de Vertrieder vun der Seniorekommissioun an dem Syndicat d’Initiative e klenge Ständchen zum Beschte ginn. E grousse Merci dofir!

Mär wënschen der Madame Albina Thyssen-Seghetto nach vill musikalesch Joren bei beschter Gesondheet  dobäi.

Pendant la semaine du lundi 4 février 2019 les responsables communaux en collaboration avec le Centre de formation pour conducteurs ont organisé de nouveau le programme de circulation “Kuck & Klick”.

Le but de l’apprentissage du “Kuck & Klick”, qui s’adresse en particulier aux enfants du cycle 2.1, consiste à démontrer aux enfants les dangers de la circulation du point de vue du piéton mais aussi du point de vue du passager afin qu’ils apprennent le comportement correct.

En date du 24 janvier 2019 la nouvelle galerie d’art, sis à 2, avenue de la Libération, a été officiellement inaugurée. Ce rendez-vous fut également le coup de sifflet de l’exposition de l’artiste-peintre PASO de notre Ville jumelée Drusenheim, qui sera encore accessible au public jusqu’au 24 février 2019 et cela tous les jours de 15:00 à 18:00 heures.

La galerie “Schëfflenger Konschthaus”peut également être mise à disposition des artistes en contre partie d’un loyer. Toute personne intéressée peut contacter le Syndicat d’Intérêt et du Tourisme:
ou +352 691 991 413. Sinon veuillez contacter Madame Wenzel au +352 691 875 731.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le dossier de presse.

La Commune de Schifflange tient à rappeler ses citoyens de l’article 13 du règlement de police, qu’il est de la responsabilité de chaque habitant de garantir le libre passage sur les trottoirs devant son domicile. En cas de gelées ou de neige, une bande de passage d’une largeur de 80 centimètres doit être dégagée aussi vite que possible.

Tout en comptant sur votre compréhension, nous vous souhaitant une agréable saison hivernale.

Vum 29.01.2019 bis den 28.02.2019 kritt Dir bei der Pharmacie du Soleil, 2 A, rue Denis Netgen L-3858 Schëffleng,

géint eng Participatioun, äre Bluttdrock gemooss.

Déi Participatioun gëtt integral un den Télévie gespent.