Monthly Archives: mars 2018

Großer Ehrentag für Frau Litwinski-Kauffmann Germaine

Seit dem 4. März 2018 ist Frau Litwinski Germaine mit ihren 110 Jahren die älteste Bürgerin unseres Landes.

1908 erblickte Germaine Kauffmann als eines von drei Kindern in der städtischen Zitha-Klinik das Licht der Welt.

Ihre Jugend verbrachte sie allerdings im deutschen Offenbach und erhielt Unterricht in Deutsch, Französisch und Englisch. Später arbeitete Germaine Kauffmann als Sekretärin, Gouvernante und Hauslehrerin beim Grafen Guy La Grelle. Ausserdem übte sie den Beruf als freischaffende Übersetzerin aus.

1982 kehrte Sie schliesslich nach Luxemburg zurück und heiratete  den Rechtsanwalt Dr. Roland Litwinski der allerdings viel zu früh verstarb.

Mit der Unterstützung Ihrer Nichten und bei bester Gesundheit konnte Frau Litwinski bis ins hohe Alter von 103 Jahren in ihrem Haus wohnen bleiben, bis dass ein Hüftbruch es Ihr nicht mehr erlaubte in Ihrer gewohnten Umgebung zu bleiben.

Seit 2011 wohnt Frau Litwinski nun im Schifflinger Pflegeheim, wo sich rührend um die Jubilarin gekümmert wird.  Das Personal und die Direktion des Schifflinger Pflegeheims sind begeistert über ihre Lebenskraft und dass sie sich nicht unterkriegen lässt. Regelmässig nimmt sie noch am gesellschaftlichen Leben des Hauses teil.

Zu ihrem großen Ehrentag hatte die „Amicale Schmëttbësch“ eine kleine Geburtagsfeier organisiert. Neben Bürgermeister Paul Weimerskirch überbrachte Großherzogin Maria Teresa als Ehrengast dem Geburtagskind die allerbesten Glückwünsche.

Ein Geburtagstrunk  mit den Familienmitgliedern rundete die sympathische und gediegene  Feier ab.

Informationsversammlung MASTERPLANG SCHËFFLENG

Am 26. Februar 2018 fand die erste Informationsversammlung zum Thema MASTERPLANG SCHËFFLENG statt. Alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Schifflingen waren eingeladen an der Versammlung, die im Rathaus in der “Salle Grand-Duc Jean” stattfand, teilzunehmen

Die Veranstaltung war gut besucht. Rund 160 Einwohner fanden den Weg in die Gemeinde und zeigten ihr Interesse an dem Vorhaben MASTERPLANG SCHËFFLENG.

Der Bürgermeister Paul Weimerskirch erläuterte anhand einer Präsentation, was sich die aktuelle Koalition unter einem Masterplan vorstellt. Zudem erläuterte er, wie dieser Masterplan umgesetzt werden soll und welche Kernelemente er beinhaltet. Hier finden sie die komplette Präsentation.

Anschließend an die Präsentation war es den Bürger möglich Fragen zur Umsetzung und zum Inhalt des Masterplans zu stellen.

Ein nächster Schritt in Richtung Umsetzung des Masterplans, sollen drei Workshops sein. Alle Schifflinger Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen an diesen Workshops teilzunehmen. Sie sollen zur Realisierung des Masterplans beitragen.

Weitere Informationen und die Einschreibungen zu den drei Workshops finden sie hier:

Workshops MASTERPLANG SCHËFFLENG

In folgendem Video beschreiben der Bürgermeister Paul Weimerskirch sowie der Schöffe Albert Kalmes in einigen Worten worum es beim MASTERPLANG SCHËFFLENG geht: