FR
Le Pacte Nature est le nom d’une loi votée par le ministère de l’Environnement dans le but de promouvoir la protection de la nature et de la biodiversité au sein des communes.
Les communes sont des partenaires importants de l’État dans le domaine de la protection de la nature et des ressources et bénéficient d’un soutien financier en échange de leurs efforts.
La Commune de Schifflange a signé le contrat avec le ministère de l’Environnement pour adhérer au Pacte Nature le 18 novembre 2021. Celui-ci est basé sur un catalogue de 77 mesures de protection de la nature, des points étant attribués pour chaque mesure de protection de la nature mise en œuvre.
Les 6 domaines principaux sont :
- conservation de la nature en général
- zone de peuplement
- terre ouverte
- eau
- forêt
- communication et coopération
Un inventaire des mesures de protection de la nature existantes est réalisé et de nouvelles mesures sont planifiées et mises en œuvre. La certification est ensuite délivrée en fonction des résultats. La Commune de Schifflange a été certifiée dans la catégorie certification 1 du Pacte Nature.
De plus amples informations sont disponibles sur le site du Pacte Nature et les résultats de la certification de la Commune de Schifflange ici.
LU
Den Naturpakt ass e Gesetz, dat als Zil huet de Schutz vun der Natur an der Biodiversitéit an de Gemengen ze fërderen.
D’Gemenge si wichteg Partner vum Staat wat d‘Natur- an d‘Ressourcekonservatioun ugeet a kréien dofir och finanziell Ënnerstëtzung fir hir Efforten.
Den 18. November 2021 huet d’Gemeng Schëffleng de Kontrakt mam Ëmweltministère ënnerschriwwe fir dem Naturpakt bäizetrieden. Dëse baséiert sech op engem Katalog vu 77 Naturschutzmoossnamen a fir all ëmgesate Moossname ginn et Punkten.
Déi 6 Haaptberäicher sinn:
- Naturschutz am Allgemengen
- Siidlungsberäich
- oppe Land
- Waasser
- Bësch
- Kommunikatioun an Zesummenaarbecht
En Inventaire vun existenten Naturschutzmoossname gëtt duerchgefouert an nei Mesurë geplangt an ëmgesat. Eng Zertifizéierung gëtt dann op Basis vun de Resultater ausgestallt. D’Gemeng Schëffleng gouf an der Zertifizéierungskategorie 1 vum Naturpakt zertifizéiert.
Weider Informatioune fannt Dir um Internetsite vum Natur Pakt an d’Resultater vun der Zertifizéierung vun der Gemeng Schëffleng fannt Dir hei.
