Outreach

LU

Säit 2018 ass d’Gemeng Schëffleng Partner vum Projet „Outreach Youth Work“ deen sech u jonk Mënschen tëscht 16 a 26 Joer déi weder an d’Schoul nach enger Aarbecht noginn.

D‘Paula, graduéiert Erzéierin (a Formatioun) an d’Sarah, Sozialaarbechterin hunn hire Büro am Schëfflenger Jugendhaus an investéieren sech an opsichent Jugendaarbecht wou si reegelméisseg an der Schëfflenger Gemeng present sinn.

Zesumme këmmeren si sech em d’psychopädagogesch Berodung vu jonken Erwuessenen a beroden a betreien se op hirem Wee zu enger schoulescher Ausbildung an oder op der Aarbechtsmaart.

 

FR

Depuis 2018, la Commune de Schifflange est partenaire du « Outreach Youth Work », un projet national qui s’adresse aux jeunes de 16 à 26 ans qui ne fréquentent ni l’école, ni une activité professionnelle.

Paula, éducatrice spécialisée (en formation), et Sarah, travailleuse sociale, ont leur bureau à la Maison des jeunes de Schifflange. De plus, elles font régulièrement des tournées dans le cadre d’un travail de jeunesse de proximité dans la commune de Schifflange.

Ensemble, elles assurent l’accompagnement psychopédagogique de ces jeunes en les orientant et en les guidant vers un engagement scolaire ou professionnel.

Lire plus
Outreach Outreach
Feature Voir l'image

Aide aux jeunes de 16 à 26 ans.

Feature Voir l'image

Aide aux jeunes de 16 à 26 ans.

DE

Seit 2018 ist die Gemeinde Schifflingen Partner des Projekts „Outreach Youth Work“, das sich an junge Menschen zwischen 16 und 26 Jahren wendet, die weder zur Schule gehen noch einer beruflichen Tätigkeit nachgehen.

Paula, graduierte Erzieherin (in Ausbildung), und Sarah, Sozialarbeiterin, haben ihr Büro im Schifflinger Jugendhaus und investieren sich in eine aufsuchende Jugendarbeit, bei der sie regelmäßig in der Gemeinde Schifflingen präsent sind.

Zusammen kümmern sie sich um die psychopädagogische Beratung der jungen Erwachsenen und beraten und betreuen sie auf dem Weg zu einer schulischen Ausbildung und auf/oder auf dem Arbeitsmarkt.

 

EN

Since 2018, the Municipality of Schifflange has been a partner in the “Outreach Youth Work” project, which is aimed at young people between the ages of 16 and 26 who are neither in school nor engaged in professional employment.

Paula, a qualified educator (in training), and Sarah, a social worker, have their office in the Schifflange Youth Centre and are involved in outreach youth work. They are regularly present throughout the Municipality of Schifflange.

Together, they provide psycho-pedagogical guidance to young adults, advise and support them on their path toward education and/or entry into the labour market.

PT

Desde 2018, a Comuna de Schifflange é parceira do projeto nacional «Outreach Youth Work», um projeto destinado a jovens entre 16 e 26 anos que não frequentam a escola nem exercem uma atividade profissional.

Paula, educadora especializada (em formação), e Sarah, assistente social, têm o seu escritório na Casa da Juventude de Schifflange. Além disso, realizam regularmente visitas no âmbito de um trabalho de proximidade com os jovens na comuna de Schifflange.

Juntas, asseguram o acompanhamento psicopedagógico destes·as jovens, orientando-os·as e guiando-os·as para um percurso escolar ou para uma integração profissional.

 

Arabe

منذ عام 2018، تُعد بلدية شيفلينغن شريكًا في مشروع «العمل الشبابي الميداني»، الذي يستهدف الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و26 عامًا، والذين لا يدرسون ولا يزاولون أي نشاط مهني.

تعمل باولا، وهي مربية مؤهلة (قيد التكوين)، وسارة، وهي أخصائية اجتماعية، في مكتب داخل دار الشباب في شيفلينغن، وتشاركان في العمل الشبابي الميداني من خلال التواجد المنتظم في مختلف أنحاء البلدية.

معًا، تقدّمان الإرشاد النفسي‑التربوي للشباب البالغين، وتقدّمان لهم المشورة والدعم في مسارهم نحو التعليم و/أو الاندماج في سوق العمل.