Programm ënnen op der Säit – Programme en bas de page – Programm unten auf der Seite – Program at the bottom of the page – Programa no fim da página – Program na dnu stranice
LU – Kommt den 9. Mee ab 11:00 Auer op d’Kulturfest op der Fräiheetsplaz an am Schëfflenger Haff! Genéisst Musek, Danz, Konscht a Gastronomie an enger lieweger Atmosphär. Eng super Geleeënheet fir nei Leit kennenzeléieren an eis kulturell Diversitéit ze feieren.
FR – Le 9 mai, à partir de 11:00 heures, rendez-vous à la Fête des Cultures, sur la Place de la Liberté et au Schëfflenger Haff. Une journée remplie de musique, de danse, d’art et de gastronomie dans une ambiance festive. Venez célébrer notre diversité culturelle et profitez de l’occasion pour rencontrer de nouvelles personnes et de célébrer notre diversité culturelle.
DE – Am 9. Mai ab 11:00 Uhr findet das Fest der Kulturen auf dem Freiheitsplatz und im Schëfflenger Haff statt. Musik, Tanz, Kunst und Gastronomie sorgen für eine lebendige Atmosphäre. Nutzen Sie die Gelegenheit, um neue Menschen kennenzulernen und unsere kulturelle Vielfalt zu feiern.
EN – Join the Festival of Cultures in Schifflange on May 9, from 11am on at the Place de la Liberté and the Schëfflenger Haff! Enjoy music, dance, art, and gastronomy in a vibrant atmosphere. A great chance to meet new people and celebrate our cultural diversity.
PT – Participe na Festa das Culturas em Schifflange no dia 9 de maio, a partir das 11h, na Place de la Liberté e no Schëfflenger Haff! Um dia cheio de música, dança, arte e gastronomia num ambiente vibrante. Uma excelente oportunidade para conhecer pessoas novas e celebrar a nossa diversidade cultural.
SK – Pridružite se Festivalu kulture u Schifflangeu 9. maja, od 11 sati na Place de la Liberté (Mjestu Slobode, ispred općine) i Schëfflenger Haffu (mjesto pokraj crkve)! Uživajte u muzici, plesu, umjetnosti i gastronomiji u živahnoj atmosferi. Sjajna prilika da upoznate nove ljude i proslavite našu kulturnu raznolikost.
Programm
- 11:15 – Grupo Etnográfico do Alto Minho (folklore portugais)
- 12:00 – Groupe Samahan-Lux (danse philippine)
- 13:30 – Schëfflenger Musek
- 14:00 – Ouverture officielle de la Fête des cultures
- 14:15 – Schëfflenger Musek (& collaboration internationale)
- 15:15 – Groupe Fiorenza Calogero (musique italienne)
- 16:00 – La Ronde & Uucht la Veillée (folklore luxembourgeois)
- 16:45 – Leketh Malako (danse + afri drums)
- 17:30 – Groupe Recanto (musique portugaise)
- 18:15 – Groupe Kud Evropa (folklore monténégrin)
- 19:00 – Generation Gospel Luxembourg
- 20:15 – Vesna Dance Group (folklore ukrainien)
- 21:00 – Utopy (spectacle de la Compagnie éléphante de Marseille)
Kulinaresch Stänn / Stands culinaires
- Samahan ng mga Pilipino Luxembourg : spécialités philippines (rouleaux de printemps, Bam-I, desserts)
- Luksemburg – Gora : spécialités kosovares
- Lëtzebuerg Crna Gora asbl : spécialités monténégrines
- Stand ukrainien : spécialités ukrainiennes
- Karate Z Shotokan : spécialités égyptiennes
- Ami Ku Nhos : spécialités capverdiennes
- Amigos Cabo Verdiana : spécialités capverdiennes
- Amicale Gemengenaarbechter : spécialités luxembourgeoises
- Asbl Schëffleng Hëlleft : boissons
- Morgan Foundation : spécialités portugaises
- Green Beach Cuba : spécialités cubaines (empanadas, cocktails, …)
Divers Stänn / Stands divers
- Commission du vivre-ensemble interculturel & Teranga : stand d’informations
- Angels for Haiti : vente de bijoux, roue de la fortune…
- Zesumme fir eng gëeente Welt : vente de confiture maison pour l’ONG « AMU » Kongo
- Handmade by CappyCat : impressions textiles…
Kids Corner – Schëfflenger Haff
- Sprangschlass / château gonflable
- Atelier créatif
- Atelier musical
- Facepainting
Creative Corner – Schëfflenger Haff
- Atelier créatif
- Atelier musical
- Café des langues
- 1re session à 14:30, durée 30 min.
- 2e session à 16:30, durée 30 min.
