Summervakanz an der Schwämm
17.07. – 11.09.2026
Piscine, Centre sportif (12, rue du Parc)
LU
Profitéiert wärend der ganzer Summervakanz vu flotte Spillaktivitéite fir all Alter an der Schëfflenger Schwämm, an dat all Mëttwoch an all Freideg vu 14:00 bis 17:00 Auer:
- Grousst Spill am Waasser – Hei muss ee schwamme kënnen
- Beach-Soccer op der Wiss – Bréngt Är Kolleegen an e Ball mat
Méi Infoen iwwert d’Schwämm, d’Auerzäiten an d’Präislëscht.
Fir Kanner bis 12 Joer ass d’Entrée esou guer gratis
FR
Pendant les vacances d’été, profitez des attractions ludiques pour petits et grands tous les mercredis et vendredis de 14:00 à 17:00 heures à la piscine de Schifflange :
- Grand jeu dans l’eau – Il faut savoir nager
- Beach‑soccer sur la pelouse – Venez avec vos ami·e·s et un ballon
Plus d’informations sur la piscine, les horaires d’ouverture et la liste des tarifs.
Pour les enfants jusqu’à 12 ans, l’entrée est gratuite.
DE
Während der Sommerferien können Groß und Klein jeden Mittwoch und Freitag von 14:00 bis 17:00 Uhr die Spiel- und Spaßattraktionen im Schwimmbad Schifflingen genießen:
- Großes Wasserspiel – Hier muss man schwimmen können
- Beach‑Soccer auf der Wiese – Bringt eure Freunde und einen Ball mit
Weitere Informationen zum Schwimmbad, zu den Öffnungszeiten und zur Preisliste.
Für Kinder bis einschließlich 12 Jahre ist der Eintritt kostenlos.
EN
During the summer holidays, children, and adults can enjoy the fun attractions at the Schifflange swimming pool every Wednesday and Friday from 14:00 to 17:00:
- Big water game – Swimming skills required
- Beach soccer on the lawn – Bring your friends and a ball
More information about the swimming pool, the opening hours and the price list.
For children up to 12 years old, entry is free of charge.
