Mobilitéitswoch: Mini-Marche Gourmande

LU

Mini-Marche Gourmande

Entdeckt de Schëfflenger Duerfkär an all senge Facetten! Bei engem gemittleche Spadséiergang féiert d’Mini-Marche Gourmande laanscht verschidde kulinaresch Statiounen, déi zum Schmaachen, Austauschen a Genéissen alueden.

De Menü:

• Apero: E genësserlechen Optakt, zerwéiert vum Club Haus beim Kiosk
• Entrée: Feierstengszalot a Spiissercher à la luxembourgeoise, zerwéiert vum Syndicat d’Initiative et de Tourisme
• Haaptplat: Judd mat Gaardebounen – nei interpretéiert vun der Ekipp vum Teranga
• Dessert: Uebstzalot a lëtzebuergesch Wafelen, wéi vun der Boma gemaach, preparéiert vum Fairtrade Team Schëffleng

De Parcours ass fir e breede Public geduecht an och fir Persoune mat ageschränkter Mobilitéit zougänglech. Kommt mat a verbréngt e gesellege Moment, bei deem Genoss a bewosst Beweegung zesummekommen.

D’Participatioun ass gratis, eng Umeldung ass awer obligatoresch.

Umeldung: | +352 26 54 04 92

FR

Mini-Marche Gourmande

Découvrez le centre de Schifflange sous toutes ses facettes ! Au fil d’une agréable promenade, la Mini-Marche Gourmande vous conduit vers plusieurs étapes culinaires propices à la dégustation, aux rencontres et au partage.

Le menu :

• Apéritif : une mise en bouche gourmande, servie par le Club Haus beim Kiosk
• Entrée : Feierstengszalot et brochettes à la luxembourgeoise, servies par le Syndicat d’Initiative et de Tourisme
• Plat principal : Judd mat Gaardebounen, revisité par l’équipe du Teranga
• Dessert : salade de fruits et gaufres luxembourgeoises, comme les préparait grand-mère, le tout préparé par le Fairtrade Team Schëffleng

Le parcours s’adresse au grand public et est également accessible aux personnes à mobilité réduite. Rejoignez-nous pour un moment convivial où plaisir gourmand et mobilité consciente se rencontrent.

La participation est gratuite, mais l’inscription est obligatoire.

Inscription : | +352 26 54 04 92

DE

Mini-Marche Gourmande

Entdecken Sie das Zentrum von Schifflingen in all seinen Facetten! Bei einem gemütlichen Spaziergang führt die Mini-Marche Gourmande zu verschiedenen kulinarischen Stationen, die zum Probieren, Austauschen und Genießen einladen.

Das Menü:

• Aperitif: ein genussvoller Auftakt, serviert vom Club Haus beim Kiosk
• Vorspeise: Feierstengszalot und Spießchen nach luxemburgischer Art, serviert vom Syndicat d’Initiative et de Tourisme
• Hauptgericht: Judd mat Gaardebounen – neu interpretiert vom Team des Teranga
• Dessert: Obstsalat und luxemburgische Waffeln wie bei Oma, zubereitet vom Fairtrade-Team Schëffleng

Die Strecke richtet sich an ein breites Publikum und ist auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Kommen Sie mit und erleben Sie einen geselligen Moment, bei dem Genuss und bewusste Bewegung zusammenkommen.

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist jedoch erforderlich.

Anmeldung: | +352 26 54 04 92

ENG

Mini-Marche Gourmande

Discover the centre of Schifflange in all its variety! During a relaxed walk, the Mini-Marche Gourmande (mini Gourmet walk) takes you to several culinary stops where you can taste, meet and enjoy.

The menu:

• Aperitif: a delicious start, served by Club Haus beim Kiosk
• Starter: Feierstengszalot and Luxembourg-style skewers, served by Syndicat d’Initiative et de Tourisme
• Main course: Judd mat Gaardebounen – reinterpreted by the Teranga team
• Dessert: fruit salad and Luxembourg-style waffles, just like grandma used to make, prepared by the Fairtrade Team Schëffleng

The route is designed for a wide audience and is also accessible to people with reduced mobility. Join us for a friendly experience that brings culinary pleasure and mindful movement together.

Participation is free, but registration is required.

Registration: | +352 26 54 04 92