Kulturfest / Fête des Cultures

LU

Kulturfest 2026

Den 3. Oktober 2026, vun 11:00 bis 22:00 Auer, fënnt eist traditionellt Kulturfest op der Fräiheetsplaz, direkt virun der Gemeng, an am Schëfflenger Haff statt. Dëst emblematescht Event huet als Zil, de kulturelle Räichtum an d’Diversitéit vun eiser Gemeng ze feieren.

Organiséiert a Kooperatioun mat der Kommissioun fir interkulturellt Zesummeliewen, versprécht dësen Dag en aussergewéinleche Moment vun Austausch an Entdeckung ze ginn.

Kommt mat Ärer Famill an Äre Kolleege laanscht fir un dëser eenzegaarteger Erfarung deelzehuelen, wou Musek, Danz, Konscht a Gastronomie sech vermësche fir eng vibrant an agreabel Atmosphär ze kreéieren. Et ass déi perfekt Geleeënheet fir nei Leit ze begéinen, verschidden Traditiounen a Gebräicher ze entdecken an eis Eenheet an d’Diversitéit zesummen ze feieren.

Wat alles um Programm steet fannt Dir hei ënnen op der Säit.

FR

Fête des cultures 2026

Le 3 octobre 2026, de 11:00 à 22:00 heures, se tiendra la traditionnelle Fête des cultures sur la place de la Liberté, juste devant l’Hôtel de Ville, et au Schëfflenger Haff, entre l’église et la galerie d’art Schëfflenger Konschthaus. Cet événement emblématique vise à célébrer la richesse et la diversité culturelle qui caractérisent notre commune.

Organisée en collaboration avec la Commission du vivre-ensemble interculturel, cette journée promet d’être un moment de partage, de découverte et d’échange.

Venez nombreux participer à cette expérience unique, où la musique, la danse, l’art et la gastronomie se mêleront pour créer une atmosphère vibrante et conviviale. C’est l’occasion parfaite pour rencontrer de nouvelles personnes, découvrir des traditions et des coutumes différentes et célébrer ensemble notre unité dans la diversité.

Vous trouverez tout sur le programme en bas de page.

DE

Kulturfest 2026

Am 3. Oktober 2026, von 11:00 bis 22:00 Uhr, findet das traditionelle Fest der Kulturen auf dem Freiheitsplatz statt, direkt vor dem Gemeindehaus und im Schëfflenger Haff, zwischen Kirche und Schëfflenger Konschthaus. Dieses ikonische Ereignis zielt darauf ab, den kulturellen Reichtum und die Vielfalt unserer Gemeinde zu feiern.

Organisiert in Zusammenarbeit mit der Kommission für interkulturelles Zusammenleben, verspricht dieser Tag, ein Moment des Austauschs, der Entdeckung und des Teilens zu werden.

Kommen Sie zahlreich, um an dieser einzigartigen Erfahrung teilzunehmen, bei der Musik, Tanz, Kunst und Gastronomie miteinander verschmelzen und eine lebendige und einladende Atmosphäre schaffen. Es ist die perfekte Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen, verschiedene Traditionen und Bräuche zu entdecken und gemeinsam unsere Einheit in der Vielfalt zu feiern.

Alles zum Programm finden Sie unter auf der Seite.

EN
Festival of Cultures 2026

On 3 October 2026, from 11:00 to 22:00 hours, the traditional Festival of Cultures will take place on Place de la Liberté, right in front of the Town Hall, and at the Schëfflenger Haff, between the church and the Schëfflenger Konschthaus art gallery. This emblematic event celebrates the cultural richness and diversity that define our municipality.

Organised in collaboration with the Intercultural Living‑Together Commission, the day promises to be a moment of sharing, discovery and exchange.

Join us for this unique experience, where music, dance, art, and gastronomy come together to create a vibrant and welcoming atmosphere. It is the perfect opportunity to meet new people, discover different traditions and customs, and celebrate our unity in diversity.

You will find the full programme at the bottom of the page.

Programm

• 11:00 – Groupe Samahan-Lux (danse philippine)
• 12:00 – Minettsro’sen (chorale luxembourgeoise)
• 13:30 – Mocidade Portuguesa Luxembourg (folklore portugais)
• 14:00 – Ouverture officielle de la Fête des cultures
• 14:15 – Schëfflenger Musek
• 15:15 – Les Batucaderas de Amizade Cabo-verdi (batucada)
• 16:00 – Ambrogio Sparagna (spectacle musical)
• 17:15 – Capoeira Team Lëtzebuerg (spectacle de capoeira)
• 18:00 – Areej (collectif musical interculturel)
• 19:15 – Benny & the Bugs (folklore luxembourgeois)
• 21:00 – Mr. Copini « The Herock » (performance artistique)
• Lunex Cheer Phoenixes (cheerleading)

Stands culinaires

• Associação Grupo Folclórico e Cantares Populares – Spécialités portugaises : bifanas, volaille à la portugaise, beignets salés et sucrés, pains au chorizo
• Ioanna Kovalenko – Spécialités ukrainiennes : varenyky, petits raviolis farcis
• Luxembourg Gora – Spécialités monténégrines : plats traditionnels du Monténégro
• Madame Witzeg – Spécialités luxembourgeoises et japonaises : Gromperekichelcher, okonomiyaki au chou et katsuobushi, Eisekuch
• Samahan-Lux – Spécialités philippines : rouleaux de printemps, Bam-I et desserts
• Schëffleng Hëlleft ASBL – Boissons
• Schëfflenger Schmelzaarbechter – Spécialités luxembourgeoises : Mettwurscht aux oignons à l’ancienne

Animations & découvertes

Tout au long de la fête, découvrez des stands participatifs, des activités ludiques et de belles occasions d’échanger autour du vivre-ensemble, des langues et des cultures.

• Atelier d’impression avec Jessica Frascht
  Créez un souvenir unique de la Fête des cultures avec l’illustratrice Jessica Frascht ! Lors de cet atelier, vous pourrez imprimer votre propre tote bag et l’emporter chez vous, décoré d’un motif exclusif créé spécialement pour la Fête des Cultures et les 150 ans d’indépendance de la commune de Schifflange.
• 150 ans d’histoires, de rencontres et de cultures réunis dans une création originale à garder en souvenir.
  Vous souhaitez personnaliser autre chose ? Vous pouvez également apporter votre propre T-shirt et le faire imprimer sur place avec le motif de l’événement.
• Commission du vivre-ensemble interculturel
  Un espace consacré au vivre-ensemble et à la lutte contre les discriminations, avec des affiches et des questions qui invitent à la réflexion et à l’échange.
• Teranga
  Informations, découvertes et surprises autour d’un jeu de roue, avec des Energy Bites à gagner.

Pour les enfants et les jeunes

• Facepainting – Maquillage coloré pour les enfants.
• Schëfflenger Jugendhaus – une activité ludique proposée spécialement pour les jeunes.

Au Schëfflenger Haff

• Café Polyglotte – un espace convivial pour se rencontrer, échanger et pratiquer différentes langues.
• Schëfflenger Konschthaus vous invite également à prolonger la découverte artistique. À 15:00 heures –> visite guidée du Konschthaus.
• Une masterclass, organisée en collaboration avec le festival Sete Sóis Sete Luas, complètera le programme artistique de la journée.