Hierschtfest fir d’Senioren / Fête d’automne pour les seniors

LU
Save the Date – 11.09.2025 – Hierschtfest fir d’Senioren

Dëst Joer verwandelt sech eis traditionellt Fréijoersfest an een Hierschtfest fir Senioren! Eng kleng Ännerung am Kalenner, déi sécher näischt un der häerzlecher a freedeger Stëmmung ännert, déi eis zesummebréngt.

RDV de 11. September ab 11:30 Auer, fir eng festlech a gemittlech Atmosphär. Mir freeën eis drop, dëse besonnesche Moment mat Iech ze feieren, Erënnerungen ze deelen an neier ze schafen!

FR

Save the Date – 11.09.2025 – Fête d’automne pour les seniors

Cette année, notre traditionnelle « fête de printemps pour les seniors » se transforme en une « fête d’automne pour les seniors » ! Une petite variation sur le calendrier qui n’aura sûrement aucun impact sur l’esprit de convivialité et de joie qui nous réunit.

Nous vous donnons rendez-vous le 11 septembre à partir de 11:30 heures pour une ambiance festive et chaleureuse. Nous vous attendrons pour célébrer ce moment spécial, partager des souvenirs et en créer de nouveaux !

DE

Save the Date – 11.09.2025 – Herbstfest für Senioren

Dieses Jahr verwandelt sich unser traditionelles Frühlingsfest in ein Herbstfest für Senioren! Eine kleine Änderung im Kalender, die jedoch ganz sicher nichts an der herzlichen und fröhlichen Atmosphäre ändert, die uns zusammenbringt.

Wir laden Sie herzlich ein, am 11. September ab 11:30 Uhr. Eine festliche und gemütliche Stimmung wird auf Sie warten. Lassen Sie uns diesen besonderen Moment gemeinsam feiern, Erinnerungen teilen und neue schaffen!