AlWi Laf
LU
D’Gemeng Schëffleng deelt Iech mat dat de 23. September, vun 13:30 bis 16:00 Auer, verschidde Stroossen temporär fir de Verkéier gespaart sinn an dëst wéinst dem AlWi Run, ee Charity Laf organiséiert vun der Primärschoul Albert Wingert.
Follgend Stroossen si betraff:
- Rue Michel Rodange
- Rue Albert Wingert
- Rue des Fleurs
- Rue Jean Wilhelm
Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech an Ënnerstëtzung vun dësem gudden Zweck.
Verkéiersreglement – AlWi (op Franséisch)
FR
La Commune de Schifflange tient à vous informer que certaines rues seront temporairement fermées à la circulation le 23 septembre de 13:30 à 16:00 heures en raison de l’AlWi Run, une course à pied caritative, organisée par l’école primaire Albert Wingert.
Les rues suivantes seront impactées :
- Rue Michel Rodange
- Rue Albert Wingert
- Rue des Fleurs
- Rue Jean Wilhelm
Nous vous remercions pour votre compréhension et pour votre soutien pour cette belle cause.
DE
Die Gemeinde Schifflingen möchte Sie darüber informieren, dass am 23. September von 13:30 bis 16:00 Uhr aufgrund des AlWi-Runs, einem wohltätigen Lauf, organisiert von der Grundschule Albert Wingert, einige Straßen vorübergehend für den Verkehr gesperrt werden.
Folgende Straßen sind betroffen:
- Rue Michel Rodange
- Rue Albert Wingert
- Rue des Fleurs
- Rue Jean Wilhelm
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung für diesen guten Zweck.
Verkehrsregelung (auf Französisch)
EN
The Municipality of Schifflange would like to inform you that on 23 September, from 1:30 p.m. to 4:00 p.m. , several streets will be temporarily closed to traffic due to the AlWi Run, a charity running event organised by the Albert Wingert primary school.
The following streets will be affected:
- Rue Michel Rodange
- Rue Albert Wingert
- Rue des Fleurs
- Rue Jean Wilhelm
Thank you for your understanding and for supporting this meaningful cause.
Traffic regulation (in French)
