3e atelier de cuisine du « vivre-ensemble »

Mir freeën eis, Iech op eisen drëtte Kachatelier vum Zesummeliewen anzelueden – eng waarm a gemittlech Geleeënheet fir sech ze begéinen an sech auszetauschen. Hei komme Familljen aus ënnerschiddleche Kulturen zesumme, fir zesummen ze kachen an eng schéin, gemittlech Zäit ze verbréngen.

Um Menu stinn:

• Lëtzebuergesch Kniddele wéi se d’Bomi gemaach huet – einfach, traditionell a richteg gutt.
• Kniddele mat engem vegetareschen a frëschen Twist.
• Arroz-doce (Mëllechräis), en traditionellen Dessert aus Portugal mat Räis, Zitroun a Kanéil.

Wann et méiglech ass, ginn d’Platen mat lokale, saisonalen a fair gehandelte Produkter preparéiert.

Mellt Iech w.e.g. ënnen op dëser Säit un (gratissen Kachatelier).

FR

Nous sommes ravis de vous inviter à notre troisième atelier culinaire du vivre‑ensemble – un moment chaleureux et convivial pour se rencontrer et échanger. Ici, des familles de différentes cultures se retrouvent pour cuisiner ensemble et partager un agréable moment.

Au menu :

• Des kniddelen luxembourgeoises (quenelles de farine) comme les faisait grand‑mère – simples, traditionnelles et vraiment délicieuses.
• Des kniddelen (quenelles de farine) revisitées avec une touche végétarienne et fraîche.
• Arroz-doce (riz au lait), un dessert traditionnel portugais à base de riz, de citron et de cannelle.

Dans la mesure du possible, les plats sont préparés avec des produits locaux, de saison et issus du commerce équitable.

Veuillez vous inscrire en bas de page (atelier culinaire gratuit).

DE

Wir freuen uns, Sie zu unserem dritten Kochatelier des Zusammenlebens einzuladen – ein warmer und gemütlicher Moment, um sich zu begegnen und auszutauschen. Hier kommen Familien aus verschiedenen Kulturen zusammen, um gemeinsam zu kochen und eine angenehme Zeit miteinander zu verbringen.

Auf dem Menü stehen:

• Luxemburgische Kniddelen (Mehlknödel), wie sie die Großmutter gemacht hat – einfach, traditionell und wirklich lecker.
• Kniddelen (Mehlknödel) mit einem frischen, vegetarischen Twist.
• Arroz-doce (Milchreis), ein traditionelles portugiesisches Dessert aus Reis, Zitrone und Zimt.

Wenn möglich, werden die Gerichte mit lokalen, saisonalen und fair gehandelten Produkten zubereitet.

Bitte melden Sie sich unten auf der Seite an (das Kochatelier ist kostenlos).

ENG

We are pleased to invite you to our third community cooking workshop – a warm and friendly moment to meet and connect. Here, families from different cultures come together to cook and share a pleasant time.

On the menu:

• Luxembourgish kniddelen (flour dumplings) just like grandma used to make – simple, traditional and truly delicious.
• Kniddelen (flour dumplings) with a fresh, vegetarian twist.
• Arroz-doce (rice pudding), a traditional Portuguese dessert made with rice, lemon, and cinnamon.

Whenever possible, the dishes are prepared using local, seasonal and fair‑trade ingredients.

Please register at the bottom of the page (the cooking workshop is free of charge).