Stationnement résidentiel

2026 Vignettë fir d’Autoen | Vignettes 2026 pour les véhicules
LU

D’Gemeng Schëffleng deelt mat, datt d’Vignettë fir d’Autoen, déi den 31. Januar 2026 oflafen, automatesch erneiert an am Laf vum Januar 2026 per Post un déi betraffen Awunner·inne geschéckt ginn. Et ass also net néideg, op d’Gemeng ze kommen oder unzeruffen, fir d’Erneierung unzefroen. Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.

FR

La Commune de Schifflange informe que les vignettes pour les véhicules arrivant à échéance le 31 janvier 2026 seront automatiquement renouvelées. Celles-ci seront envoyées aux résident·e·s concerné·e·s par voie postale au cours du mois de janvier 2026.  Il n’est donc pas nécessaire de se déplacer à la Commune ni de téléphoner pour demander ce renouvellement. Nous vous remercions pour votre compréhension.

DE

Die Gemeinde Schifflingen informiert, dass die Fahrzeugvignetten, die am 31. Januar 2026 ablaufen, automatisch erneuert werden. Diese werden den betroffenen Einwohner·innen im Laufe des Januars 2026 per Post zugesandt. Es ist daher nicht erforderlich, persönlich ins Gemeindehaus zu kommen oder anzurufen, um eine Erneuerung zu beantragen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

EN

The Municipality of Schifflange informs residents that vehicle vignettes expiring on 31 January 2026 will be automatically renewed. They will be sent by post to the residents concerned during the month of January 2026. It is therefore not necessary to visit the Municipality or to call in order to request this renewal. Thank you for your understanding.

*****

LU

D’Gemeng Schëffleng huet den 1. Januar 2025 en neit Parkkonzept agefeiert, mat deem d’Awunner et méi einfach sollen hunn, eng Parkplaz no bei hirem Doheem ze fannen. Dëst Konzept gëtt duerch d’Aféierung vun der mobiller App « INDIGO NEO » (App Store / Android) ënnerstëtzt, déi et erméiglecht, Parkplazen op Distanz ze verwalten an online ze bezuelen. Domat kann eng fair Berechnung vun der Parkzäit assuréiert ginn.

D’Haaptännerungen enthalen d’Erweiderung vun der Zone « Stationnement avec disque, sauf résidents » op bal de ganzen Territoire vun der Gemeng  an Upassungen an de verschiddene Parksecteuren. Nei Vignettë kënnen elo bis zu zwou Plackennummeren enthalen, wat d’Flexibilitéit erhéicht. Den Impakt vun dëse Moossname gëtt reegelméisseg evaluéiert, fir zukünfteg Adaptatiounen ze maachen an de Besoine vun den Awunner gerecht ze ginn.

FR

La Commune de Schifflange a mis en place un nouveau concept de stationnement qui est entré en vigueur le 1er janvier 2025, et ce, suite à une enquête sur le stationnement local. L’objectif principal est de faciliter la recherche de places pour les résidents, notamment à proximité de leur domicile. L’application mobile « INDIGO NEO » (App Store / Android) sera également disponible pour gérer le stationnement à distance et effectuer des paiements en ligne, garantissant un tarif équitable pour le temps de stationnement utilisé.

Les changements incluent l’élargissement de la zone « Stationnement avec disque, sauf résidents » sur presque toute la commune, l’extension de la zone de stationnement payante au centre, ainsi que l’introduction de nouveaux secteurs et l’adaptation des secteurs de stationnement résidentiels existants. De plus, les modalités et les taxes pour les vignettes de stationnement seront modifiées, et il sera possible d’associer deux plaques d’immatriculation à une vignette. L’impact de ces mesures sera régulièrement évalué pour être adapté aux besoins des usagers.