Fotogalerie – Dag vum Bam 2026
LU
D’Gemeng Schëffleng huet de 14. November all Schëfflenger op den Dag vum Bam am Naturschutzgebitt „Am Brill“ invitéiert, an dëst an der Presenz vun eisem Staatschef, dem Groussherzog Guillaume.
Dës Bamplanzaktioun, déi am Kader vun de Festivitéite vun „150 Joer Schëffleng“ organiséiert gouf, huet den Engagement vun eiser Gemeng fir de Schutz vun der Natur, der Biodiversitéit an eisem natierleche Patrimoine ënnerstrach.
D’Fotoe vun dësem flotten Evenement kënnt Dir Iech hei an eiser Galerie ukucken.
FR
La Commune de Schifflange a invité l’ensemble des Schifflangeois à célébrer la Journée de l’Arbre le 14 novembre dans la réserve naturelle « Am Brill », en présence de notre Chef d’État, le Grand-Duc Guillaume.
Cette action de plantation d’arbres, organisée dans le cadre des festivités des « 150 ans de Schifflange », a mis en lumière l’engagement de notre commune en faveur de la protection de la nature, de la biodiversité et de notre patrimoine naturel.
Vous pouvez découvrir les photos de ce bel événement dans notre galerie.
DE
Die Gemeinde Schifflingen hatte am 14. November alle Schifflingerinnen und Schifflinger zum Tag des Baumes im Naturschutzgebiet „Am Brill“ eingeladen, und dies in Anwesenheit unseres Staatsoberhauptes, Großherzog Guillaume.
Diese Baumpflanzaktion, die im Rahmen der Feierlichkeiten zu „150 Jahre Schifflingen“ organisiert wurde, unterstrich das Engagement unserer Gemeinde für den Schutz der Natur, der Biodiversität und unseres Naturerbes.
Die Fotos dieser schönen Veranstaltung können Sie in unserer Galerie ansehen.
EN
The Municipality of Schifflange invited all Schifflange residents to celebrate the Day of the Tree on 14 November in the “Am Brill” nature reserve, in the presence of our Head of State, Grand Duke Guillaume.
This tree-planting initiative, organised as part of the “150 Years of Schifflange” celebrations, highlighted our municipality’s commitment to protecting nature, biodiversity and our natural heritage.
You can view the photos from this wonderful event in our gallery.
Photos : ©Marion Dessard
