D’Trauerweide am Park gëtt den 13. November ewechgeholl
LU
D’Trauerweide am Park gëtt den 13. November ewechgeholl
De Bam gouf 2022 ëmgeplanzt, fir en Deel vum ale Park ze erhalen. Leider gouf virun ongeféier engem Joer e Pilzbefall festgestallt. Dëse Summer huet sech zousätzlech gewisen, datt e groussen Deel vum Bam net méi ausgedriwwen huet. Aus Sécherheetsgrënn gouf dofir decidéiert, de Bam ewechzehuelen.
Am Januar gëtt op där Plaz en neie, scho méi grousse Bam geplanzt.
D’Aarbechte fänken e Freideg, den 13. November, mam Ewechhuele vun der Trauerweide un. Méindes, den 23. November, ginn d’Wuerzelen erausgeholl. Wärend dësen Aarbechte kann et zu klenge Perturbatiounen am Foussgängerverkéier kommen.
FR
Le saule pleureur du parc sera enlevé le 13 novembre
L’arbre a été replanté en 2022 afin de préserver une partie de l’ancien parc. Malheureusement, une infection fongique a été constatée il y a environ un an et, cet été, nous avons constaté qu’une grande partie de l’arbre n’a plus repris sa croissance. Il a donc été décidé de l’enlever.
Un nouvel arbre, déjà plus grand, sera planté à cet emplacement au mois de janvier.
Le saule pleureur sera donc enlevé le vendredi 13 novembre et le lundi 23 novembre, les racines seront retirées. Ces travaux pourront entraîner de légères perturbations de la circulation piétonne.
DE
Die Trauerweide im Park wird am 13. November gefällt
Der Baum wurde 2022 verpflanzt, um einen Teil des alten Parks zu erhalten. Leider wurde vor etwa einem Jahr ein Pilzbefall festgestellt. Im Laufe dieses Sommers zeigte sich zudem, dass ein großer Teil des Baumes nicht mehr ausgetrieben hat. Daher wurde beschlossen, ihn zu fällen.
Im Januar wird an derselben Stelle ein neuer, bereits größerer Baum gepflanzt.
Die Trauerweide wird am Freitag, dem 13. November, gefällt und am Montag, dem 23. November, werden die Wurzeln entfernt. Während dieser Arbeiten kann es zu kleineren Beeinträchtigungen für Fußgänger·innen kommen.
EN
The weeping willow in the park will be removed on 13 November
The tree was replanted in 2022 to preserve a part of the former park. Unfortunately, a fungal infection was discovered about a year ago, and this summer it became clear that a large part of the tree had no longer produced new growth. It was therefore decided to remove the tree.
A new, already more mature tree will be planted in the same location in January.
The weeping willow will be removed on Friday, 13 November and the roots will be removed on Monday, 23 November. These works may cause minor disruptions to pedestrian traffic.
