26.10 – 30.10.2026 – Adaptation de la circulation dans la rue de l’Église
LU
Vum 26. bis den 30. Oktober ginn am Kader vum Reamenagement vum Park bei der Rue de l’Église Aarbechten duerchgefouert. Fir dës kënnen duerchzeféieren, muss wärend dëser Zäit tëscht dem Haus N. 38 a 42 an der Rue de l’Église d’Strooss vu 7:00 bis 18:00 Auer gespaart ginn.
Op follgende Stroossendeeler ass d’Circulatioun net méiglech:
- Rue de l’Église: Deel tëscht der Kräizung mat der Rue Basse an dem Haus N. 42 an der Rue de l’Église
- Rue de l’Église: Deel tëscht der Kräizung mat der Rue du Parc an dem Haus N. 38 an der Rue de l’Église
- Rue des Artisans : Deel tëscht der Kräizung mat der Rue de l’Église an der Liberatiounsstrooss
D’Parkplazen an der Rue de l’Église virun den Haiser N. 37 an 42-46 fale wärend dësen Aarbechten ewech.
Mir entschëllegen eis fir d’Ëmstänn a soen Iech am Viraus Merci fir Äert Versteesdemech.
FR
Du 26 au 30 octobre, des travaux seront réalisés dans le cadre du réaménagement du parc situé aux abords de la rue de l’Église. Pour permettre leur exécution, la rue devra être fermée entre les maisons n° 38 et 42, chaque jour de 7:00 à 18:00 heures.
La circulation ne sera pas possible sur les tronçons suivants :
- Rue de l’Église : tronçon entre la jonction avec la rue Basse et la maison n° 42 rue de l’Église
- Rue de l’Église : tronçon entre la jonction avec la rue du Parc et la maison n° 38 rue de l’Église
- Rue des Artisans : tronçon entre la jonction avec la rue de l’Église et l’avenue de la Libération
Les places de stationnement situées dans la rue de l’Église, devant les maisons n° 37 et 42–46, seront indisponibles pendant les travaux.
Nous vous prions de nous excuser pour les désagréments occasionnés et vous remercions par avance pour votre compréhension.
DE
Vom 26. bis zum 30. Oktober werden im Rahmen der Neugestaltung des Parks an der Rue de l’Église Arbeiten durchgeführt.
Für deren Ausführung muss die Straße zwischen Haus Nr. 38 und Nr. 42 täglich von 7:00 bis 18:00 Uhr gesperrt werden.
Der Verkehr ist auf folgenden Straßenabschnitten nicht möglich:
- Rue de l’Église: Abschnitt zwischen der Kreuzung mit der Rue Basse und Haus Nr. 42
- Rue de l’Église: Abschnitt zwischen der Kreuzung mit der Rue du Parc und Haus Nr. 38
- Rue des Artisans: Abschnitt zwischen der Kreuzung mit der Rue de l’Église und der Liberationsstraße
Die Parkplätze in der Rue de l’Église vor den Häusern Nr. 37 und 42–46 fallen während dieser Arbeiten weg.
Wir entschuldigen uns für die Umstände und danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis.
EN
From 26 to 30 October, works will be carried out as part of the redevelopment of the park located near Rue de l’Église. To allow these works to take place, the street must be closed between houses no. 38 and 42, each day from 7:00 AM to 6:00 PM.
Traffic will not be possible on the following sections:
- Rue de l’Église: section between the junction with Rue Basse and house no. 42
- Rue de l’Église: section between the junction with Rue du Parc and house no. 38
- Rue des Artisans: section between the junction with Rue de l’Église and Rue de la Libération
Parking spaces on Rue de l’Église, in front of houses no. 37 and 42–46, will be unavailable during the works.
We apologise for any inconvenience caused, and thank you in advance for your understanding.
