150 Joer Gemeng Schëffleng – Video
LU
Fir den 150. Anniversaire vun der Onofhängegkeet vun der Gemeng Schëffleng ze feieren, kucke mir mat Stolz op eis Geschicht zeréck an op alles, wat eis Gemeng haut esou staark mécht. Dëse Video hält d’Atmosphär, déi besonnesch Momenter an de Gemeinschaftsgeescht fest, déi eis Gemeng an dësem Jubiläumsjoer voller Energie an Engagement charakteriséieren.
Zesumme kucke mir an eng Zukunft, an där Schëffleng weiderhi wiisst, sech entwéckelt a vereenegt bleift.
D’Gemeng Schëffleng feiert hiren 150. Anniversaire – mat hiren Awunner·innen, fir hir Awunner·innen.
Video – 150 Joer Gemeng Schëffleng
FR
Pour célébrer le 150ᵉ anniversaire de l’indépendance de la Commune de Schifflange, nous revenons avec fierté sur notre histoire et sur tout ce qui fait aujourd’hui la force de notre commune. Cette vidéo capture l’atmosphère, les moments forts et l’esprit de solidarité qui caractérisent Schifflange durant cette année jubilaire placée sous le signe de l’énergie et de l’engagement.
Ensemble, nous avançons vers un avenir dans lequel Schifflange continue de grandir, d’évoluer et de renforcer sa cohésion.
La Commune de Schifflange fête ses 150 ans – avec ses habitant·e·s, pour ses habitant·e·s.
DE
Zum 150. Jubiläum der Unabhängigkeit der Gemeinde Schifflingen blicken wir mit Stolz auf unsere Geschichte und auf all das, was unsere Gemeinde heute so stark macht. Dieses Video hält die Atmosphäre, die besonderen Momente und den Gemeinschaftsgeist fest, die unsere Gemeinde in diesem Jubiläumsjahr voller Energie und Engagement prägen.
Gemeinsam blicken wir nach vorn – auf eine Zukunft, in der Schifflingen weiter wächst, sich entwickelt und vereint bleibt.
Die Gemeinde Schifflingen feiert ihr 150. Jubiläum – mit ihren Einwohner·innen, für ihre Einwohner·innen.
EN
To celebrate the 150th anniversary of the independence of the Municipality of Schifflange, we look back with pride on our history and everything that makes our community so strong today. This video captures the atmosphere, the special moments and the community spirit that define our municipality during this jubilee year filled with energy and commitment.
Together, we look ahead to a future in which Schifflange continues to grow, evolve and remain united.
The Municipality of Schifflange celebrates its 150th anniversary – with its residents, for its residents.
