Save the date: Open Air Kino 2026

LU

Mir si frou Iech matzedeelen dat och dëst Joer nees den „Open Air Kino“ am August um Fussballsterrain 1 zu Schëffleng stattfanne wäert.

Genéisst zwee Owender mat witzegen a spannende Filmer dobaussen a summerlecher Atmosphär an ënnert Stärenhimmel.

• 28.08.2026 ab 20:45 Auer: Madagascar (Kannerfilm, op Däitsch, vostEN, 6+)
• 29.08.2026 ab 20:45 Auer: De Superjhemp Retörns (op Lëtzebuergesch, vostEN, 6+)

Dëst ass déi perfekt Geleeënheet fir e gemittlechen Owend mat der Famill oder Frënn ze verbréngen.

Popcorn a Gedrénks gi vum FC Schëffleng 95 zerwéiert.

FR

Nous sommes heureux de vous annoncer que, cette année encore, l’« Open Air Kino » aura lieu au mois d’août sur le terrain de football 1 à Schifflange.

Profitez de deux soirées en plein air, avec des films drôles et captivants, dans une ambiance estivale sous le ciel étoilé.

• 28.08.2026 à partir de 20:45 heures : Madagascar (film pour enfants, en allemand, vostEN, 6+)
• 29.08.2026 à partir de 20:45 heures : De Superjhemp Retörns (en luxembourgeois, vostEN, 6+)

C’est l’occasion idéale pour passer un moment convivial en famille ou entre amis.

Du popcorn et des boissons seront servis par le FC Schëffleng 95.

DE

Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass auch dieses Jahr wieder das „Open-Air-Kino“ im August auf dem Fußballplatz 1 in Schifflingen stattfinden wird.

Genießen Sie zwei Abende unter freiem Himmel mit lustigen und spannenden Filmen in sommerlicher Atmosphäre und unter Sternenhimmel.

• 28.08.2026 ab 20:45 Uhr: Madagascar (Kinderfilm, auf Deutsch, vostEN, 6+)
• 29.08.2026 ab 20:45 Uhr: De Superjhemp Retörns (auf Luxemburgisch, vostEN, 6+)

Dies ist die perfekte Gelegenheit, einen gemütlichen Abend mit Familie oder Freunden zu verbringen.

Popcorn und Getränke werden vom FC Schëffleng 95 angeboten.

EN

We are pleased to announce that this year’s “Open Air Kino” will once again take place in August on Football Field 1 in Schifflange.

Enjoy two outdoor evenings with funny and exciting films in a warm summer atmosphere under the starry sky.

• 28.08.2026 from 8:45 PM: Madagascar (children’s film, in German, EN subtitles, 6+)
• 29.08.2026 from 8:45 PM: De Superjhemp Retörns (in Luxembourgish, EN subtitles, 6+)

This is the perfect opportunity to spend a relaxed evening with family or friends.

Popcorn and drinks will be served by FC Schëffleng 95.