À partir de 15:00 heures – réouverture de l’avenue de la Libération
LU
Gutt Noriicht: De Chantier am Zentrum vu Schëffleng ass gréisstendeels ofgeschloss. D’Strooss gëtt haut, den 29. Juli, vu 15:00 Auer un nees fir de Verkéier opgemaach.
Vun deem Zäitpunkt u fueren d’Busser och nees wéi gewinnt hir Arrêten zu Schëffleng un: Päerchen, Niddeschgaass a Stadhaus.
Nom Kollektivcongé ginn déi lescht Aarbechten duerchgefouert.
FR
Bonne nouvelle : le chantier au centre de Schifflange est en grande partie terminé. La rue rouvrira à la circulation aujourd’hui, le 29 juillet, à partir de 15:00 heures.
Dès 15:00 heures, les bus desserviront de nouveau normalement les arrêts suivants à Schifflange : Päerchen, Niddeschgaass et Stadhaus.
Les derniers travaux seront finalisés après le congé collectif.
DE
Gute Nachrichten: Die Bauarbeiten im Zentrum von Schifflingen sind größtenteils abgeschlossen. Die Straße wird heute, am 29. Juli, ab 15:00 Uhr wieder für den Verkehr freigegeben.
Ab diesem Zeitpunkt bedienen auch die Busse wieder wie gewohnt die folgenden Haltestellen in Schifflingen: Päerchen, Niddeschgaass und Stadhaus.
Die restlichen Arbeiten werden nach dem Betriebsurlaub ausgeführt.
EN
Good news: The construction works in the centre of Schifflange are largely complete. The road will reopen to traffic today, 29 July, at 3:00 p.m.
From that time onwards, buses will once again serve the following stops in Schifflange as usual: Päerchen, Niddeschgaass and Stadhaus.
The remaining works will be carried out after the collective summer break.
