Summer Kiermes
LU
Vum 10. bis den 12. Juli 2026 huet d’Parkplaz vum Hall Polyvalent sech an eng lieweg Festplaz verwandelt, wou jonk a manner jonk sech gläichermoossen ameséiert hunn.
Mat verschidde Stänn wéi Intefëschen, engem Karussell, e Sprangschlass, en Trampolin an engem Schéissstand war d’Freed grouss. Och kulinaresch war fir jiddereen eppes dobäi: Séisses a lecker Platen aus dem Foodtruck.
FR
Du 10 au 12 juillet 2026, le parking du Hall Polyvalent s’est transformé en une place de fête animée, où petits et grands ont profité de moments de plaisir.
Avec différents stands tels que la pêche aux canards, un carrousel, un château gonflable, un trampoline et un stand de tir, la bonne humeur était au rendez‑vous. Côté gourmandises, tout le monde a trouvé son bonheur : douceurs sucrées et délicieux plats proposés par le foodtruck.
DE
Vom 10. bis zum 12. Juli 2026 hat sich der Parkplatz der Hall Polyvalent in einen lebhaften Festplatz verwandelt, auf dem Jung und Alt gleichermaßen Spaß hatten.
Mit verschiedenen Ständen wie Entenfischen, einem Karussell, einer Hüpfburg, einem Trampolin und einem Schießstand war die Freude groß. Auch kulinarisch war für alle etwas dabei: Süßes und leckere Gerichte aus dem Foodtruck.
EN
From 10 to 12 July 2026, the parking area of the Hall Polyvalent turned into a lively community space where young and less‑young visitors enjoyed themselves.
With various stands such as duck fishing, a carousel, a bouncy castle, a trampoline, and a shooting booth, there was plenty of fun for everyone. Culinary treats were also part of the experience: sweet delights and tasty dishes from the food truck.
