9.07.2026 – Schëfflenger Kulturpräis
LU
Den 9. Juli 2026 um 18:30 Auer fënnt déi éischt Editioun vum „Schëfflenger Kulturpräis“ an der SummerBar op der Place Grande-Duchesse Charlotte statt.
Bei dëser Geleeënheet wëll d’Gemeng Schëffleng hir kulturell Veräiner souwéi all kulturell Acteuren aus der Gemeng fir hiert Engagement an hir Leeschtungen éieren.
Dir sidd häerzlech invitéiert, un dëser Éierung deelzehuelen.
Vum 27. Juni bis de 25. Juli ass d’Parkhaus am Zentrum gratis (Entrée – Rue de l’Église).
FR
Le 9 juillet 2026 à 18:30 heures aura lieu la première édition du « Schëfflenger Kulturpräis » à la SummerBar, sur la Place Grande-Duchesse Charlotte.
À cette occasion, la Commune de Schifflange souhaite mettre à l’honneur ses associations culturelles ainsi que l’ensemble des actrices et des acteurs culturels de la commune pour leur engagement et leurs réalisations.
Vous êtes chaleureusement invité·e·s à participer à cette cérémonie.
Du 27 juin au 25 juillet 2026, le parking Am Zentrum est gratuit (entrée – rue de l’Église).
DE
Am 9. Juli 2026 um 18:30 Uhr findet die erste Ausgabe des „Schëfflenger Kulturpräis“ in der SummerBar auf der Place Grande-Duchesse Charlotte statt.
Zu diesem Anlass möchte die Gemeinde Schifflingen ihre Kulturvereine sowie alle Kulturschaffenden der Gemeinde für ihr Engagement und ihre Leistungen ehren.
Sie sind herzlich eingeladen, an dieser Ehrung teilzunehmen.
Vom 27. Juni bis zum 25. Juli 2026 ist das Parkhaus Am Zentrum kostenlos (Eingang – Rue de l’Église).
EN
On 9 July 2026 at 6:30 p.m., the first edition of the “Schëfflenger Kulturpräis” will take place at the SummerBar on Place Grande-Duchesse Charlotte.
On this occasion, the Municipality of Schifflange wishes to honour its cultural associations as well as all cultural actors from the municipality for their commitment and achievements.
You are warmly invited to attend this ceremony.
From 27 June to 25 July 2026, the Am Zentrum parking garage is free of charge (entrance – Rue de l’Église).
