Nuit du Sport zu Schëffleng – ee richtege Succès
LU
Nuit du Sport zu Schëffleng – ee richtege Succès
De 6. Juni 2026 huet zu Schëffleng d’Nuit du Sport stattfonnt. Trotz net idealem Wieder war d’Nuit du Sport ee richtege Succès a vill Leit waren hei um Rendez-vous fir nei Sportaarten ze probéieren an dat mat vill Freed a Motivation. Déi grouss Diversitéit vu sportlechen Aktivitéiten huet garantéiert, datt fir jiddereen eppes dobäi war.
Dëst Joer konnten d’Participant·inn·en och un enger All Style Hip-Hop Battle deelhuelen déi zesumme mat der asbl Art in Motion organiséiert ginn ass. Iwwert fënnef Ronne sinn d’Dänzer·inne géinteneen ugetrueden an hunn dem Publikum an der internationaler Jury gewise, wat si konnten.
Mir wëllen och all deene Merci soen déi eng Hand mat ugepak hunn : eis Veräiner, de Gemengenatelier, d’Gemengepersonal, den SIT, d’Buvette drëtt Halbzeit, d’Jugend- an d’Sportskommissiounen.
D’Nuit du Sport huet erëm gewisen, datt Sport net nëmmen eng Aktivitéit ass, mee e Liewensstil, dee Spaass mécht, zesummebréngt an nei Horizonter opmécht. Mir freeën eis schonns op déi nächst Editioun!
FR
Nuit du Sport à Schifflange – un véritable succès
Le 6 juin 2026, la Nuit du Sport a eu lieu à Schifflange. Malgré une météo peu favorable, l’événement a rencontré un véritable succès et de nombreuses personnes étaient au rendez‑vous pour découvrir de nouvelles disciplines sportives, dans une ambiance motivante et conviviale. La grande diversité des activités proposées a permis à chacun·e de trouver son bonheur.
Cette année, les participant·e·s ont également pu assister à une All Style Hip-Hop Battle, organisée en collaboration avec l’asbl Art in Motion. Au fil de cinq rounds, les danseur·euse·s se sont affronté·e·s et ont impressionné le public ainsi que le jury international.
Nous tenons à remercier chaleureusement toutes celles et ceux qui ont contribué à la réussite de l’événement : nos associations, l’atelier communal, le personnel de la Commune, le SIT, la buvette Drëtt Halbzeit ainsi que les commissions des jeunes, et des sports et loisirs.
La Nuit du Sport a une fois de plus démontré que le sport n’est pas seulement une activité, mais un véritable mode de vie qui rassemble, motive et ouvre de nouveaux horizons. Nous nous réjouissons déjà de la prochaine édition.
DE
Nuit du Sport in Schifflingen – ein voller Erfolg
Am 6. Juni 2026 fand in Schifflingen die Nuit du Sport statt. Trotz des nicht idealen Wetters war die Veranstaltung ein voller Erfolg, und viele Menschen waren vor Ort, um neue Sportarten auszuprobieren – mit viel Freude und Motivation. Die große Vielfalt an sportlichen Aktivitäten stellte sicher, dass für jede und jeden etwas dabei war.
In diesem Jahr konnten die Teilnehmer·innen außerdem an einem All-Style-Hip-Hop-Battle teilnehmen, das in Zusammenarbeit mit der asbl Art in Motion organisiert wurde. Über fünf Runden hinweg traten die Tänzer·innen gegeneinander an und beeindruckten sowohl das Publikum als auch die internationale Jury.
Ein herzlicher Dank geht an alle, die mit angepackt haben: unsere Vereine, die Gemeindewerkstatt, das Gemeindepersonal, den SIT, die Buvette Drëtt Halbzeit sowie die Jugend- und Sportkommissionen.
Die Nuit du Sport hat erneut gezeigt, dass Sport nicht nur eine Aktivität ist, sondern ein Lebensstil, der Freude bringt, Menschen verbindet und neue Perspektiven eröffnet. Wir freuen uns schon jetzt auf die nächste Ausgabe.
EN
Nuit du Sport in Schifflange – A Great Success
On June 6th, 2026, the Nuit du Sport took place in Schifflange. Despite the less‑than‑ideal weather, the event was a great success, with many people joining in to try new sports in a joyful and motivating atmosphere. The wide variety of activities ensured that there was something for everyone.
This year, participants could also take part in an All Style Hip-Hop Battle, organised in collaboration with the non-profit Art in Motion. Over five rounds, dancers competed against each other and impressed both the audience and the international jury.
We would like to thank everyone who contributed to the event: our local clubs, the municipal Workshop and staff, the SIT, the Drëtt Halbzeit buvette, and the Youth and Sports Commissions.
Once again, the Nuit du Sport showed that sport is not just an activity, but a lifestyle that brings joy, brings people together, and opens new horizons. We are already looking forward to the next edition.
©Fotoen : Noëllia Alvarez
