17.05 – Flèche du Sud, adaptations de la circulation
LU
De 17. Mee 2026 wäert déi 75. Editioun vun der Flèche du Sud duerch eis Gemeng fueren. Dëst wäert tëscht 12:00 a 18:00 Auer a follgende Stroossen zu Stéierungen am Verkéier suergen: Rue du Moulin, Rond-point Général Patton, Rue Denis Netgen, Rue du Canal, Rue de Noertzange a Rue de Kayl.
Dëse Streckenofschnëtt, vun Esch/Uelzecht a Richtung Käl, ass wärend der ganzer Dauer vun der Course als Sens unique ageriicht.
Bus (TICE & RGTR)
- D’TICE-Busser fueren tëscht 10:50 an 19:00 Auer net duerch Schëffleng.
- D’RGTR-Busser fueren deen Dag guer net duerch Schëffleng.
Mir soen Iech am Viraus Merci fir Äert Versteesdemech.
FR
Le 17 mai 2026, la 75e édition de la Flèche du Sud traversera notre commune. Cela entraînera des perturbations de circulation entre 12:00 et 18:00 heures dans les rues suivantes : rue du Moulin, rond-point Général Patton, rue Denis Netgen, rue du Canal, rue de Noertzange et rue de Kayl.
Ce tronçon, d’Esch-sur-Alzette vers Kayl, sera mis en sens unique pendant toute la durée de la course.
Bus (TICE & RGTR)
- Les bus TICE ne circuleront pas à Schifflange entre 10:50 et 19:00 heures.
- Aucun bus RGTR ne desservira Schifflange ce jour-là.
Nous vous remercions d’avance pour votre compréhension.
DE
Am 17. Mai 2026 führt die 75. Ausgabe der Flèche du Sud durch unsere Gemeinde. Zwischen 12:00 und 18:00 Uhr kommt es in den folgenden Straßen zu Verkehrsbehinderungen: Rue du Moulin, Kreisverkehr Général Patton, Rue Denis Netgen, Rue du Canal, Rue de Noertzange und Rue de Kayl.
Dieser Streckenabschnitt von Esch/Alzette in Richtung Kayl wird während der gesamten Dauer des Rennens als Einbahnstraße eingerichtet.
Bus (TICE & RGTR)
- Die TICE-Busse fahren zwischen 10:50 und 19:00 Uhr nicht durch Schifflingen.
- Die RGTR-Busse bedienen Schifflingen an diesem Tag überhaupt nicht.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis.
EN
On 17 May 2026, the 75th edition of the Flèche du Sud will pass through our municipality. Between 12:00 and 18:00, traffic disruptions are expected in the following streets: Rue du Moulin, roundabout Général Patton, Rue Denis Netgen, Rue du Canal, Rue de Noertzange and Rue de Kayl.
This section, from Esch-sur-Alzette towards Kayl, will operate as a one-way road for the entire duration of the race.
Bus (TICE & RGTR)
- TICE buses will not pass through Schifflange between 10:50 and 19:00.
- RGTR buses will not serve Schifflange at all on that day.
Thank you in advance for your understanding.
