13.05 – Diversity Day
LU
Den Diversity Day ass en nationalen Aktiounsdag, deen déi ënnerschiddlechst Acteuren dozou motivéiert, konkret Initiative fir méi Diversitéit an Inklusioun ze weisen. Zu Schëffleng, wou 104 Nationalitéiten zesummeliewen, ass dës Diversitéit e wichtege Bestanddeel vun eisem Zesummeliewen.
Dësen Dag erënnert eis all Joer drun, wéi wichteg et ass, d’Diversitéit an eiser Gesellschaft ze erkennen, ze respektéieren an ze feieren. Dës Vilfalt dréit dozou bäi, eis Gemeng dynamesch, oppen a lieweg ze gestalten.
D’Gemeng setzt sech dofir an, inklusiv Strukturen ze schafen, déi jidderengem Zougang, Méiglechkeeten an eng Stëmm ginn. Zesumme baue mir eng Gemeng, an där jiddwereen sech wuel a valoriséiert fillt.
FR
Le Diversity Day est une journée nationale qui encourage les organisations à mettre en avant des actions concrètes en faveur de la diversité et de l’inclusion. À Schifflange, où cohabitent 104 nationalités, cette diversité est une richesse essentielle de notre vie commune.
Cette journée nous rappelle chaque année l’importance de reconnaître, respecter et célébrer la diversité qui compose notre société. Elle contribue à faire de notre commune un lieu ouvert, dynamique et profondément humain.
La Commune s’engage à promouvoir un environnement inclusif, où chacun·e dispose d’un accès équitable, d’opportunités et d’une place reconnue. Ensemble, nous construisons une communauté dans laquelle chacun·e peut se sentir accueilli·e et valorisé·e.
DE
Der Diversity-Tag ist ein nationaler Aktionstag, an dem Organisationen konkrete Initiativen für mehr Vielfalt und Inklusion sichtbar machen. In Schifflingen, wo 104 Nationalitäten zusammenleben, ist diese Vielfalt ein zentraler Bestandteil unseres Zusammenlebens.
Dieser Tag erinnert uns jedes Jahr daran, wie wichtig es ist, die Vielfalt in unserer Gesellschaft wahrzunehmen, zu respektieren und zu feiern. Sie prägt unsere Gemeinde und macht sie offen, lebendig und menschlich.
Die Gemeinde setzt sich dafür ein, ein inklusives Umfeld zu schaffen, das allen Menschen Zugang, Chancen und eine hörbare Stimme bietet. Gemeinsam gestalten wir eine Gemeinschaft, in der sich jede Person willkommen und wertgeschätzt fühlt.
EN
Diversity Day is a national awareness day that encourages organisations to highlight concrete initiatives promoting diversity and inclusion. In Schifflange, home to 104 nationalities, this diversity is an essential part of our community life.
This day reminds us every year of the importance of recognising, respecting and celebrating the diversity that shapes our society. It helps make our municipality an open, vibrant and deeply human place.
The Municipality is committed to fostering an inclusive environment where everyone has fair access, opportunities and a valued place. Together, we are building a community where every person feels welcome and appreciated.
