Fuite um Monkeler

Am Beräich vum Monkeler ass aktuell eng Stéierung an der Waasserversuergung. Et gëtt un der Reparatur geschafft, an et kann zu temporäre Waasserënnerbriechungen an e puer Deeler vum Quartier kommen.

Mir entschëllegen eis fir d’Ëmstänn a soe Merci fir Äert Versteesdemech.

Dans le secteur du Monkeler, une perturbation du réseau d’eau est actuellement en cours. Des travaux de réparation sont engagés et des coupures temporaires d’eau peuvent affecter certaines parties du quartier.

Nous nous excusons pour les désagréments et vous remercions pour votre compréhension.

Im Bereich des Viertels Monkeler kommt es derzeit zu einer Störung der Wasserversorgung. Reparaturarbeiten sind im Gange, und es kann zu vorübergehenden Unterbrechungen der Wasserversorgung in Teilen des Gebiets kommen.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken für Ihr Verständnis.

An interruption in the water supply is currently affecting the Monkeler area. Repair work is in progress and temporary water outages may impact parts of the neighbourhood.

We apologise for the inconvenience and thank you for your understanding.