Joyeuse Entrée zu Esch/Uelzecht
LU
De 24. Abrëll haten d’Bierger·innen aus de Südgemengen d’Geleeënheet, d’groussherzoglech Koppel am Kader vun der Joyeuse Entrée am Häerz vum Minett ze begréissen.
Souwuel um Belval wéi och zu Esch hunn d’Festivitéiten d’Noperschafte mat enger waarmer an häerzlecher Ambiance opbléie gelooss a Familljen an Awunner·inne vun de Südgemenge ronderëm eng Villfalt un Aktivitéiten a schéine Momenter zesummebruecht.
FR
Le 24 avril, les citoyen·ne·s des communes du Sud ont eu l’occasion d’accueillir le couple grand-ducal dans le cadre de la Joyeuse Entrée, au cœur du Minett. Ensemble, ils ont vécu une journée festive et conviviale, ouverte à toutes et à tous.
À Belval comme à Esch, les festivités ont animé les quartiers avec une ambiance chaleureuse, rassemblant familles, habitant·e·s des communes du Sud et curieux·ses autour d’activités variées et de moments de partage.
DE
Am 24. April hatten die Bürger·innen der Gemeinden im Süden die Gelegenheit, das großherzogliche Paar im Rahmen der „Joyeuse Entrée“ im Herzen des Minett zu empfangen.
Sowohl in Belval als auch in Esch belebten die Feierlichkeiten die Viertel mit einer warmen Atmosphäre und brachten Familien und Einwohner·innen der südlichen Gemeinden, sowie Neugierige bei vielfältigen Aktivitäten und gemeinsamen Momenten zusammen.
EN
On April 24, residents of the southern municipalities had the opportunity to welcome the Grand Ducal couple as part of the “Joyeuse Entrée” in the heart of the Minett. Together, they enjoyed a festive, welcoming day open to everyone.
In both Belval and Esch, the celebrations brought the neighborhoods to life with a warm atmosphere, bringing together families, local residents, and visitors through a variety of activities and shared moments.
Photos: Marc Lazzarini
