Opruff – 1. Schëfflenger Kulturpräis

LU

Am Kader vun der Organisatioun vum éischte Schëfflenger Kulturpräis, deen den 9. Juli 2026 stattfënnt, invitéiert d’Gemeng Schëffleng hir kulturell Veräiner souwéi all kulturell Acteuren aus der Gemeng, fir hir Leeschtungen anzereechen.

Krittären

Follgend Elementer ginn an d’Bewäertung abezunn:

• National an/oder international ausgezeechent Laureaten
• Persounen, déi en éischten oder zweete Präis kruten – onofhängeg vun der Disziplin
• Kënschtlerinnen, Kënschtler a kulturell Acteuren, déi sech op lokalem, nationalem oder internationalem Niveau duerch d’Qualitéit, d’Originalitéit an déifgräifend Konscht vun hirer Aarbecht auszeechnen
• D’Laureaten oder kulturell Acteuren, déi geéiert ginn, mussen eng Verbindung mat der Gemeng Schëffleng hunn, z. B.:
  • Wunnsëtz an der Gemeng
  • Schafung oder Ausstellung vun engem Wierk zu Schëffleng
  • Aner bedeitend Bezéiung zum lokale Kultur­liewen

Zäitraum

• Vum 1. Mee 2024 bis den 30. Abrëll 2026

Umeldung

D’Umeldungen si bis de 17. Mee 2026 inclus op.

Fëllt w.g.l. Är Donnéeën an dëse Formulaire an.

FR

Dans le cadre de l’organisation du premier Schëfflenger Kulturpräis qui se tiendra le 9 juillet 2026, la Commune de Schifflange invite ses associations culturelles ainsi que l’ensemble des actrices et des acteurs culturels de la commune à partager leurs réalisations.

Critères

Vous trouverez les critères à considérer ci-après :

• Les lauréat·e·s nationaux·lles et/ou internationaux·lles ;
• Les personnes détentrices d’un premier ou d’un deuxième prix, toutes disciplines confondues ;
• Les personnes actives au niveau local, national ou international, qui se distinguent par la qualité, l’originalité et la profondeur artistique de leur travail.
• Les personnes honorées devront présenter un lien avec la Commune de Schifflange, par exemple :
  • y résider ;
  • y avoir créé ou exposé une œuvre ;
  • ou entretenir un lien significatif avec la vie culturelle locale.

Période prise en compte

• du 1er mai 2024 au 30 avril 2026

Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 17 mai 2026 inclus.

Veuillez insérer vos données dans ce formulaire.

DE

Im Rahmen der Organisation des ersten Schëfflenger Kulturpräis, der am 9. Juli 2026 stattfindet, lädt die Gemeinde Schifflingen ihre Kulturvereine sowie alle Personen aus dem Kulturbereich der Gemeinde ein, ihre besonderen Leistungen einzureichen.

Kriterien

Folgende Kriterien werden berücksichtigt:

• Nationale und/oder internationale Preisträgerinnen und Preisträger
• Personen, die einen ersten oder zweiten Preis erhalten haben – unabhängig von der Disziplin
• Kulturschaffende, die sich auf lokaler, nationaler oder internationaler Ebene durch die Qualität, Originalität und künstlerische Tiefe ihrer Arbeit auszeichnen
• Geehrte Künstlerinnen, Künstler oder Kulturschaffende müssen einen Bezug zur Gemeinde Schifflingen vorweisen, z. B.:
  • Wohnsitz in der Gemeinde
  • Schaffung oder Ausstellung eines Werks in Schifflingen
  • oder eine andere bedeutende Verbindung zum lokalen Kulturleben

Berücksichtigter Zeitraum

• Vom 1. Mai 2024 bis zum 30. April 2026

Anmeldung

Die Anmeldungen sind bis einschließlich dem 17. Mai 2026 geöffnet.

Bitte tragen Sie Ihre Daten in dieses Formular ein.

EN

As part of the organisation of the first Schëfflenger Kulturpräis, which will take place on 9 July 2026, the Municipality of Schifflange invites its cultural associations and all cultural actors of the municipality to submit their achievements.

Criteria

The following criteria will be considered:

• National and/or international award winners
• Holders of a first or second prize, regardless of discipline
• Cultural actors active at the local, national or international level who distinguish themselves through the quality, originality and artistic depth of their work
• Artists or cultural actors to be honoured must have a connection to the Municipality of Schifflange, for example:
  • residing in the municipality
  • having created or exhibited a work in Schifflange
  • or maintaining a significant link with the local cultural scene

Period considered

• from 1 May 2024 to 30 April 2026

Registration

• Registrations are open until 17 May 2026 included.

Please enter your information in this form.