Vereedegung vum Yves Marchi als Schäffe vun der Gemeng Schëffleng
LU
Vereedegung vum Yves Marchi als Schäffe vun der Gemeng Schëffleng
Nodeems den Här Marc Spautz op den 8. Dezember 2025 als Schäffen demissionéiert huet, ass haut, de 15. Januar 2026 de Yves Marchi vum Inneminister Léon Gloden vereedegt ginn.
Mir wënschen dem Yves Marchi eng glécklech Hand bei der Ausübung vu sengem Mandat.
De Schäfferot setzt sech elo wéi follegt zesummen:
- Buergermeeschter Carlo Feiereisen (LSAP)
- Schäffin Nadine Kuhn-Metz (CSV)
- Schäffe Rizo Agovic (LSAP)
- Schäffen Yves Marchi (CSV)
FR
Assermentation d’Yves Marchi en tant qu’échevin de la Commune de Schifflange
Suite à la démission de Monsieur Marc Spautz de sa fonction d’échevin avec effet au 8 décembre 2025, Yves Marchi a été assermenté aujourd’hui, le 15 janvier 2026, par le ministre de l’Intérieur Léon Gloden.
Nous souhaitons à Yves Marchi beaucoup de succès et de discernement dans l’exercice de son mandat.
Le collège échevinal se compose désormais comme suit :
- Bourgmestre Carlo Feiereisen (LSAP)
- Échevine Nadine Kuhn-Metz (CSV)
- Échevin Rizo Agovic (LSAP)
- Échevin Yves Marchi (CSV)
DE
Eidesleistung von Yves Marchi als Schöffe der Gemeinde Schifflingen
Nach dem Rücktritt von Herrn Marc Spautz von seinem Amt als Schöffe mit Wirkung zum 8. Dezember 2025 wurde Yves Marchi heute, am 15. Januar 2026, vom Innenminister Léon Gloden vereidigt.
Wir wünschen Yves Marchi viel Erfolg und eine glückliche Hand bei der Ausübung seines Mandats.
Der Schöffenrat setzt sich nun wie folgt zusammen:
- Bürgermeister Carlo Feiereisen (LSAP)
- Schöffin Nadine Kuhn-Metz (CSV)
- Schöffe Rizo Agovic (LSAP)
- Schöffe Yves Marchi (CSV)
EN
Swearing‑in of Yves Marchi as Alderman of the Municipality of Schifflange
Following the resignation of Mr Marc Spautz from his position as alderman, effective 8 December 2025, Yves Marchi was sworn in today, 15 January 2026, by the Minister of Home Affairs Léon Gloden.
We wish Yves Marchi much success and sound judgement in the exercise of his mandate.
The Board of Aldermen is now composed as follows:
- Mayor Carlo Feiereisen (LSAP)
- Alderwoman Nadine Kuhn-Metz (CSV)
- Alderman Rizo Agovic (LSAP)
- Alderman Yves Marchi (CSV)
© Photos : MAINT
