Seniorefeier – Mëllt Iech bis den 28.11 un
LU
D’Gemeng Schëffleng, an Zesummenaarbecht mat der Seniorekommissioun, invitéiert Iech den 10. Dezember 2025 op Seniorefeier. RDV ab 11:30 Auer am Hall Polyvalent zu Schëffleng.
E gemittlecht Mëttegiesse mat Musek, flotter Gesellschaft a vill Freed fir zesummen e schéinen Dag ze verbréngen.
Mellt Iech w.e.g. bis spéitstens den 28. November 2025 per Telefon (54 50 61 – 314) oder per E-Mail () un a gitt dobäi de Menü vun Ärer Wiel un.
FR
La Commune de Schifflange, en collaboration avec la commission des seniors, vous invite à la fête des seniors le 10 décembre 2025. Rendez-vous à partir de 11:30 heures au Hall Polyvalent de Schifflange.
Un déjeuner convivial avec musique, bonne compagnie et beaucoup de joie pour passer une belle journée ensemble.
Merci de vous inscrire au plus tard le 28 novembre 2025 par téléphone (54 50 61 – 314) ou par e-mail () en mentionnant le menu de votre choix.
DE
Die Gemeinde Schifflingen beehrt sich, Sie in Zusammenarbeit mit der Seniorenkommission am 10. Dezember 2025 zur Seniorenfeier einzuladen. Treffpunkt ist ab 11:30 Uhr im Hall Polyvalent in Schifflingen.
Ein gemütliches Mittagessen mit Musik, netter Gesellschaft und viel Freude, um gemeinsam einen schönen Tag zu verbringen.
Bitte melden Sie sich spätestens bis zum 28. November 2025 telefonisch (54 50 61 – 314) oder per E-Mail () an und geben Sie dabei das Menü Ihrer Wahl an.
