Gléckwonsch un déi nei Babysitter
LU
De 4. a 5. November hunn zu Schëffleng op en neits Babysittercoursen stattfonnt. 31 Jonker hunn un dëser Formatioun deelgeholl. An Zesummenaarbecht mat der Ekipp vu „Babysitting.lu“ vun Elisabeth Jeunesse ass d’Formatioun theoretesch a praktesch, op follgend Themen agaangen:
- Rechter & Pflichte vum Babysitter
- Kommunikatioun mat den Elteren / Erzéiungsberechtegten
- Kommunikatioun mat de Kanner
- klengt ABC vun de Kannerkrankheeten
- Entwécklung vum Kand
- Praxisbeispiller & Workshops
A Presenz vu Memberen aus dem Schäffen- a Gemengerot kruten d’Participantë gëschter Owend hier wuelverdéngten Diplomer iwwerreecht.
Dir sidd op der Sich no engem Babysitter? Da besicht de Site www.babysitting.lu. Dëse gëtt vun „Elisabeth Jeunesse“ an Zesummenaarbecht mat de lokale Partner, wéi och d’Gemeng Schëffleng, geréiert. Jonker, déi hier Formatioun ofgeschloss hunn, kennen iwwert dëse nationale Site hier Servicer ubidden.
Mir wënschen hinne vill Freed bei der Aarbecht mat de Kanner.
FR
Les 4 et 5 novembre, des cours de babysitting ont de nouveau eu lieu à Schifflange.
31 jeunes ont participé à cette formation. En collaboration avec l’équipe de Babysitting.lu d’Elisabeth Jeunesse, la formation – à la fois théorique et pratique – a abordé les thèmes suivants :
- Droits et devoirs des babysitters
- Communication avec les parents/responsables légaux
- Communication avec les enfants
- Petit ABC des maladies infantiles
- Développement de l’enfant
- Études de cas et ateliers pratiques
En présence de membres du collège échevinal et du conseil communal, les participant·e·s ont reçu hier soir leurs diplômes bien mérités.
Vous êtes à la recherche d’un·e babysitter ? Rendez-vous sur le site www.babysitting.lu. Celui-ci est géré par Elisabeth Jeunesse en collaboration avec des partenaires locaux, dont la commune de Schifflange. Les jeunes ayant terminé leur formation peuvent y proposer leurs services.
Nous leur souhaitons beaucoup de plaisir dans leur travail auprès des enfants.
DE
Am 4. und 5. November haben in Schifflingen erneut Babysitting-Kurse stattgefunden.
31 Jugendliche nahmen an dieser Ausbildung teil. In Zusammenarbeit mit dem Team von Babysitting.lu von Elisabeth Jeunesse behandelte die theoretische und praktische Ausbildung folgende Themen:
- Rechte und Pflichten der Babysitter
- Kommunikation mit Eltern/Erziehungsberechtigten
- Kommunikation mit Kindern
- Kleines ABC der Kinderkrankheiten
- Entwicklung des Kindes
- Praxisbeispiele und Workshops
In Anwesenheit von Mitgliedern des Schöffen- und Gemeinderates erhielten die Teilnehmer·innen gestern Abend ihre wohlverdienten Diplome.
Sind Sie auf der Suche nach einem Babysitter? Besuchen Sie die Website www.babysitting.lu. Diese wird von Elisabeth Jeunesse in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern – darunter auch die Gemeinde Schifflingen – betrieben. Jugendliche, die ihre Ausbildung abgeschlossen haben, können über diese nationale Plattform ihre Dienste anbieten.
Wir wünschen ihnen viel Freude bei der Arbeit mit Kindern.
