3 – 7.11.2025 – Travaux à Schifflange · Aarbechten zu Schëffleng
LU
Vum 3. bis de 7. November 2025 – Aarbechten zu Schëffleng: Impakt op den Trafic a Parking
Tëscht dem 3. an dem 7. November sinn zu Schëffleng verschidde Stroossenaarbechte virgesinn, déi den Trafic an d’Parkméiglechkeeten an e puer Stroosse beaflossen:
- 3. November: Verengung vun der Avenue de la Libération tëscht dem Haus Nr. 10 an der Kräizung mat der Rue de Hédange.
- 4. bis 7. November:
- Rue Dicks tëscht der Kräizung mat der Rue de la Paix an dem Haus Nr. 5 gespaart
- Rue Dicks tëscht dem Haus Nr. 5 an der Kräizung mat der Rue de l’Église gespaart
- Rue du Parc tëscht der Rue de l’Église an der Kräizung mat der Rue C.M. Spoo gespaart
- Rue Basse tëscht der Rue des Fleurs an der Kräizung mat der Rue du Fossé gespaart
- 4. bis 7. November vu 7:00 bis 18:00 Auer – Parkverbuet op follgend Plazen:
- 4 Parkplaze virun den Haiser 3 bis 7 an der Rue Dicks
- 4 Parkplaze virum Gebai Nr. 12 an der Rue du Parc
- All Parkplaze virum Gebai 40-44 an der Avenue de la Libération
- All Parkplaze virum Gebai Nr. 33 an der Rue Basse
- 4 Parkplazen op der Säit vun Haus Nr. 9 an der Rue du Canal
- Rue de la Gare: Busarrêt virun der Nelly Stein-Schoul
Wärend dëser Zäit ginn d’Busser ëmgeleet. All Detailer fannt Dir an dëse Verkéiersreglementer.
Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.
FR
Du 3 au 7 novembre, plusieurs travaux auront lieu à Schifflange, affectant ainsi la circulation et le parking dans plusieurs rues :
- 3 novembre : Rétrécissement de l’Avenue de la Libération à partir de l’immeuble nr 10 jusqu’à la jonction avec la rue de Hédange
- 4 au 7 novembre :
- Rue Dicks barrée sur le tronçon situé entre la jonction avec la rue de la Paix et la maison 5, rue Dicks ;
- Circulation interdite dans la rue Dicks entre la maison nr 5 et la jonction avec la rue de l’Église ;
- Circulation interdite dans la rue du Parc sur le tronçon avec la rue de l’Église et la jonction avec la rue C.M. Spoo ;
- Rue Basse barrée sur le tronçon avec la rue des Fleurs et la jonction avec la rue du Fossé.
- 4 au 7 novembre de 7:00 à 18:00 heures – stationnement interdit:
- 4 emplacements devant les maisons 3 à 7, rue Dicks ;
- 4 emplacements devant l’immeuble 12, rue du Parc ;
- Tous les emplacements devant l’immeuble 40-44, avenue de la Libération ;
- Tous les emplacements devant l’immeuble 33, rue Basse ;
- 4 emplacements du côté latéral de la maison 9, rue du Canal ;
- Rue de la Gare sur l’arrêt de bus devant l’école Nelly Stein.
Pendant cette période, les bus seront déviés. Vous trouverez tous les détails dans ces règlements de circulation.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
DE
Vom 3. bis 7. November – Bauarbeiten in Schifflingen: Auswirkungen auf Verkehr und Parken
Zwischen dem 3. und 7. November 2025 finden in Schifflingen mehrere Bauarbeiten statt, die den Verkehr und die Parkmöglichkeiten in verschiedenen Straßen beeinträchtigen:
- 3. November: Verengung der Avenue de la Libération vom Gebäude Nr. 10 bis zur Kreuzung mit der Rue de Hédange
- 4. bis 7. November:
- Sperrung der Rue Dicks im Abschnitt zwischen der Kreuzung mit der Rue de la Paix und dem Haus Nr. 5, Rue Dicks
- Kein Durchgangsverkehr in der Rue Dicks zwischen dem Haus Nr. 5 und der Kreuzung mit der Rue de l’Église
- Kein Durchgangsverkehr in der Rue du Parc zwischen der Rue de l’Église und der Kreuzung mit der Rue C.M. Spoo
- Sperrung der Rue Basse im Abschnitt zwischen der Rue des Fleurs und der Kreuzung mit der Rue du Fossé
- 4. bis 7. November von 7:00 bis 18:00 Uhr – Parkverbot auf folgenden Stellen:
- 4 Stellplätze vor den Häusern Nr. 3 bis 7, Rue Dicks
- 4 Stellplätze vor dem Gebäude Nr. 12, Rue du Parc
- Alle Stellplätze vor dem Gebäude Nr. 40–44, Avenue de la Libération
- Alle Stellplätze vor dem Gebäude Nr. 33, Rue Basse
- 4 Stellplätze an der Seitenfassade des Hauses Nr. 9, Rue du Canal
- Rue de la Gare: Bushaltestelle vor der Nelly-Stein-Schule
Während dieser Zeit werden die Busse umgeleitet. Alle Details finden Sie in diesen Verkehrsregelungen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
