Circulation et stationnement affectés temporairement le 1er novembre
LU
De Verkéier an d’Parke sinn den 1. November temporär impaktéiert
Wéinst der Griewerseenung fir Allerhellege ginn et den 1. November 2025 temporär Restriktioune fir den Trafic an d’Parken.
Parken ass verbueden op:
- 7 Plazen um Parking vum Kierfecht vun 9:00 bis 19:00 Auer.
Aus Sécherheetsgrënn sinn d’Zou- an d’Ausfaart op de Kierfecht duerch e Fuerverbuet reglementéiert:
- Ab 15:00 Auer ass d’Zoufaart (Biergop) net méi méiglech
- Bis 16:30 Auer ass d’Ausfaart (Biergof) gespaart
Donieft gi provisoresch Busarrêten an der Rue de la Montagne, nieft dem Gebai Nr 9, an der Rue des Mines, um Hiwwel vum Kierfecht just virun der Kräizung mat der Rue de la Montagne an virun der Place Grande-Duchesse Charlotte installéiert.
Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.
FR
Circulation et stationnement impactés temporairement le 1er novembre
En raison de la cérémonie de la Toussaint, la circulation et le stationnement seront temporairement affectés le 1er novembre 2025.
Le stationnement sera interdit sur :
- 7 emplacements sur le parking du cimetière de 9:00 à 19:00 heures
Pour des raisons de sécurité, l’accès et la descente du cimetière seront réglés par les représentants de la force publique, comme suit :
- Montée interdite à la circulation à partir de 15:00 heures
- Descente interdite jusqu’à 16:30 heures
En outre, des arrêts de bus provisoires seront mis en place dans la rue de la Montagne à la hauteur de l’immeuble 9, rue des Mines, et en descendant la montée du cimetière, juste avant la bifurcation avec la rue de la Montagne et devant la place Grande-Duchesse Charlotte.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
DE
Verkehr und Parken am 1. November vorübergehend beeinträchtigt
Aufgrund der Allerheiligen-Zeremonie werden am 1. November 2025 der Verkehr und das Parken vorübergehend beeinträchtigt.
Parkverbot gilt für:
- 7 Parkplätze auf dem Friedhofsparkplatz von 9:00 bis 19:00 Uhr
Aus Sicherheitsgründen wird der Zugang zum Friedhof durch die Ordnungskräfte wie folgt geregelt:
- Auffahrt ab 15:00 Uhr für den Verkehr gesperrt
- Abfahrt bis 16:30 Uhr untersagt
Zusätzlich werden provisorische Bushaltestellen eingerichtet:
- In der Rue de la Montagne auf Höhe des Gebäudes Nr. 9, Rue des Mines
- Beim Abstieg vom Friedhof, direkt vor der Abzweigung zur Rue de la Montagne und im Eingang vom Parkplatz Grande-Duchesse Charlotte
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
