Rezepter / Recettes Fairtrade Gemeng
LU
Am Kader vun de Fairtrade-Wochen hat d’ONG Fairtrade Lëtzebuerg eng Erausfuerderung un déi lëtzebuergesch Gemenge lancéiert déi am Fairtrade Gemeng Programm engagéiert sinn – dorënner och d’Schëfflenger Gemeng – an hir Awunner·inne fir gerecht, solidaresch a lokal Rezepter zesummenzesichen.
D’Resultat ass e Rezeptbuch, deen aus engem schéine kollektiven Engagement entstanen ass. Mir freeën eis, e mat Iech deelen ze kënnen.
Gudden Appetit: Recettes Fairtrade Gemeng
FR
Dans le cadre des Semaines Fairtrade, l’ONG Fairtrade Lëtzebuerg avait lancé un défi aux communes luxembourgeoises engagées dans le programme Fairtrade Gemeng, dont la Commune de Schifflange afin de rassembler des recettes équitables, solidaires et locales.
Résultat : un livre de recettes inspirant, fruit d’un bel engagement collectif, que nous sommes heureux de vous partager.
Bon appétit : Recettes Fairtrade Gemeng
DE
Im Rahmen der Fairtrade-Wochen hat die NGO Fairtrade Lëtzebuerg eine Herausforderung an die luxemburgischen Gemeinden gerichtet, die am Programm Fairtrade Gemeng teilnehmen – darunter auch die Gemeinde Schifflingen – mit dem Ziel, faire, solidarische und lokale Rezepte zu sammeln.
Das Ergebnis: ein inspirierendes Rezeptbuch, das aus einem großartigen kollektiven Engagement entstanden ist und das wir Ihnen gerne vorstellen.
Guten Appetit: Recettes Fairtrade Gemeng
EN
As part of the Fairtrade Weeks, the NGO Fairtrade Lëtzebuerg launched a challenge to Luxembourgish municipalities involved in the Fairtrade Gemeng program – including the Commune of Schifflange – to collect fair, solidarity-based, and local recipes.
The result: an inspiring recipe book, born from a wonderful collective effort, which we are delighted to share with you.
Enjoy your meal: Recettes Fairtrade Gemeng
