12 novembre 2024 – Inauguration de la maison TERANGA
FR
La maison TERANGA a été inaugurée le 12 novembre 2024 à Schifflange. TERANGA est un lieu d’échanges et d’actions autour des enjeux cruciaux liés à l’alimentation et à l’agriculture durable. Ce tiers-lieu, situé au 35 avenue de la Libération à Schifflange, est un laboratoire d’idées et d’initiatives où citoyens, producteurs et experts se rencontrent pour discuter d’un futur alimentaire plus respectueux de la planète et du vivant.
La Commune de Schifflange est fière d’être en partenariat avec SOS Faim Luxembourg pour ce projet qui est également soutenu par le ministère des Affaires Étrangères, le ministère du Logement, la Fondation Losch et l’ŒUVRE Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte.
LU
D’Maison TERANGA ass den 12. November ageweit ginn. Kommt laanscht an entdeckt wat sech hannert der Hausnummer 35 an der Avenue de la Libération zu Schëffleng esou alles verstoppt. TERANGA ass eng Plaz fir zesummen ze kommen a sech iwwert d’Agro-Liewensmëttel-Transitioun auszetauschen. Zil ass et Workshops an Diskussioune ronderëm dëst wichtegt Thema ze organiséieren an ze fërderen an esou zesummen eng nohalteg Zukunft ze gestalten.
D’Gemeng Schëffleng ass houfreg op dësem Projet mat SOS Faim Luxembourg zesummenzeschaffen, an dëst mat der Ënnerstëtzung vum Ministère fir auswäerteg an europäesch Ugeleeënheeten, dem Logementsministère, der Fondation Losch an der ŒUVRE Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte.
DE
Das Haus TERANGA wurde am 12. November 2024 in Schifflingen eingeweiht. TERANGA ist ein Ort des Austauschs und des Handelns zu den entscheidenden Themen der Ernährung und der nachhaltigen Landwirtschaft. Gelegen in der Avenue de la Libération, hinter der Hausnummer 35 in Schifflingen, bietet TERANGA ein Ideen- und Initiativenlabor, in dem Bürger·innen, Produzent·inn·en und Expert·inn·en zusammenkommen, um über eine umweltfreundlichere und lebendigere Ernährung der Zukunft zu diskutieren.
Die Gemeinde Schifflingen ist stolz darauf, in Partnerschaft mit SOS Faim Luxembourg an diesem Projekt zu arbeiten, das auch vom Ministerium für Auswärtige und europäische Angelegenheiten, dem Ministerium für Wohnungsbau, der Losch-Stiftung und der Stiftung ŒUVRE Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte unterstützt wird.
