Déblayage de la neige sur les trottoirs

FR

Les citoyen.ne.s ainsi que les entreprises et sociétés qui se trouvent sur le territoire de la Commune de Schifflange sont tenus de maintenir en état de propreté les trottoirs se trouvant devant leurs immeubles.

Au cas où la circulation est devenue dangereuse ou difficile par suite de verglas ou de chutes de neige, les occupants sont  tenus de dégager suffisamment les trottoirs à empêcher tout éventuel accident.

LU

D’Bierger.innen esouwéi d’Entreprisen aus der Gemeng Schëffleng sinn verpflicht, d’Trottoiren virun hire Gebaier propper ze halen.

Wann de Passage duerch Äis oder Schnéi geféierlech oder schwiereg gëtt, sollen d’Awunner d’Trottoiren adequat fräiraumen fir méiglech Accidenter ze vermeiden.