Deux bancs en bois offerts par la Commissons des seniors

FR

Depuis deux ans, la Commission des seniors organise la fête de printemps sur la place de la Liberté à Schifflange.

Le beau temps était au rendez-vous et beaucoup de gens se sont rencontré devant l’Hôtel de Ville autour des grillades,  gâteaux et pour jouer à la tombola. En raison de la grande résonance de l’événement. L’argent récolté pour les repas et les boissons a été réinvesti dans les seniors de Schifflange. Le résultat est visible sur le chemin piétonnier entre la “rue du Pont” et la Cité “op Hudelen”. Sur ce chemin popilaire, où de nombreuses personnes se promènent chaque jour, deux bancs en bois ont été achetés et installés pour se reposer et se ressourcer.

LU

Zanter 2 Joer organiséiert eis Seniorekommissioun e Fréijoersfest op der Gemengeplaz.

Hei gouf fläisseg gegrillt, Kuch verkaf, Tombola verspillt a bei gudder Laun zesummen e Patt gedronk. Zwee Mol stoung d’Sonn um Programm esou dass sech all Kéier vill Leit iwwert Mëttesstonn zesummefonnt haten. Duerch des grouss Resonanz ass vill Geld „gesammelt“ gi, Geld wat d’Seniorekommissioun natierlech nees well an d’Schëfflenger Senioren investéieren.

D’Resultat kënnt där um Trëppelwee tëschent der „rue du Pont“ an der Cité „op Hudelen“ gesinn. Hei wou all Dag vill Leit spadséiere gi, sinn zwou holze Bänke kaf an opgestallt gi fir eng gemittlech Paus kënnen anzeleeën.