Summer am Jugendhaus
LU
Wéi all Joers hunn och dëse Summer, an Zesummenaarbecht mam Schëfflenger Jugendhaus, d’Vakanzenaktivitéite fir Jonk (12-17 Joer) stattfonnt. Ob Dagesaktivitéiten oder Weekendtrips, et war vun allem a fir jiddereen eppes dobäi.
Wien aktiv an abenteuerlech ass, konnt een sech bei Aktivitéiten ewéi dem Wakeboarden, dem Kloterpark oder souguer enger Woch Adventure Days am Frankräich richteg austoben. Wien sech fir Kultur interesséiert an et éischter gemitterlech wollt ugoe loossen, war mat bis op Köln oder ass mam Train 1900 matgefuer. An déi kreativ Jonk konnten am Keramikatelier an dem Graffiti-Workshop weise, wat se kennen.
Bei dësen a villen aneren Aktivitéite konnten onvergiesslech Erënnerunge geschaaft ginn, déi d’Participanten, hier Elteren an d’Equippe aus dem Jugendhaus de vergaangene Freiden op der traditioneller Ofschlossfeier vun de Vakanzenaktivitéiten nach emol Revue passéiere gelooss hunn.
De ganzen Erfarungsbericht vum Jugendhaus wäert Dir am nächsten Newsmag kënne noliesen. An eiser Galerie fannt Dir awer elo schonn eng Rei Impressioune vun deem flotte Summer.
Informatiounen iwwert den Alldag am Jugendhaus an hier geplangten Aktivitéite fannt Dir op hirem Internetsite.
FR
Comme chaque année, les activités de vacances pour les jeunes (12-17 ans) ont eu lieu cet été en collaboration avec la Maison des jeunes de Schifflange. Qu’il s’agisse d’activités d’une journée ou d’excursions d’un week-end, il y en avait pour tous les goûts.
Les actifs et aventureux peuvent se défouler lors des activités comme le wakeboarding, au parc d’escalade ou même pendant une semaine en France et beaucoup plus. Les jeunes créatifs ont pu montrer ce dont ils étaient capables dans l’atelier de céramique et l’atelier de graffiti.
Ces activités et bien d’autres ont permis de créer des souvenirs inoubliables, que les participants, leurs parents et l’équipe de la maison des jeunes ont célébrés vendredi dernier lors de la traditionnelle fête de clôture des activités de vacances.
Vous trouverez des informations sur le quotidien du centre de jeunes et les activités prévues sur le site web.
