Tour du Duerf – Schëffleng mécht mat!
DE
Die Tour du Duerf ist eine nach Nürnberger Vorbild weiterentwickelte Kampagne des Klima-Bündnis, dem größten Netzwerk von Städten, Gemeinden und Landkreisen zum Schutz des Weltklimas. Mit der Kampagne steht allen Luxemburger Kommunen eine bewährte, leicht umzusetzende Maßnahme zur Verfügung, um in der Kommunikation/Öffentlichkeitsarbeit für nachhaltige Mobilität aktiv(er) zu werden.
Die Tour du Duerf findet alljährlich vom 10. bis 30. September (21 Tage) statt.
FR
Le Tour du Duerf s’inspire de la campagne allemande dénommée Stadtradeln (City Cycling). A échelle européenne, l’instigateur n’est autre que le Klima-Bündnis (Alliance pour le climat), le plus important réseau de villes, communes et régions qui se sont alliées pour lutter de concert pour la protection du climat.
Au Luxembourg, ce sont le Ministère de la Mobilité et des Travaux publics et le Klima-Bündnis Lëtzebuerg qui organisent la campagne. Le TOUR du DUERF est une manifestation dont le but déclaré est de promouvoir la protection du climat ainsi que le recours au vélo et à laquelle toutes les communes luxembourgeoises intéressées peuvent s’allier.
Au Luxembourg, la campagne Tour du Duerf est organisée tous les ans du 10 au 30 septembre inclus.
