10ème colloque des contrats de rivière
FR
Le 10. colloque des contrats de rivière s’est tenu récemment à Hesperange, ce en présence de Madame la Ministre de l’Environnement Joëlle Welfring. L’organisation a été confiée cette année au Contrat de rivière Haut Val de l’Alzette et avait pour thème “La gestion de l’eau dans les zones industrielles et commerciales”.
Madame la Ministre, ainsi que le président du contrat de l’Alzette et le bourgmestre de Schifflange, Paul Weimerskirch, ont évoqué dans leurs discours respectifs l’importance de la protection et des économies d’eau.
Les experts invités ont notamment donné un aperçu de la gestion de l’eau chez ArcelorMittal, Lux-Airport et Kronospan. Par ailleurs, la future renaturation de la Dippach à Esch a été présentée comme mesure de compensation dans le cadre de la construction du “SüdSpidol”. Last but not least, Aurélie Drulang, du Service de l’Urbanisme et du Développement Durable de Schifflange a présenté la renaturation du Kiemelbach, qui contribue certainement à ce que, outre les mesures de construction (peu d’imperméabilisation, toitures végétalisées obligatoires, urinoirs sans eau, etc, …), la zone d’activités ” op Herbett ” puisse être considérée comme exemplaire en matière de protection des eaux.
DE
10. Kolloquium der Flusspartnerschaften
Kürzlich fand in Beisein der Umweltministerin Joëlle Welfring das 10. Kolloquium der Flusspartnerschaften in Hesperingen statt. Die Organisation oblag dieses Jahr der Flusspartnerschaft Alzette und stand unter dem Motto « Wassermanagement in Industrie- und Gewerbezonen ».
Frau Minister, wie auch der Vorsitzende des Alzettevertrags, der Schifflinger Bürgermeister Paul Weimerskirch, gingen in ihren respektiven Ansprachen auf die Wichtigkeit des Wasserschutzes und -sparens ein.
Die eingeladenen Experten gaben u.a. einen Einblick in die Vorgehensweise zum Wassermanagement bei ArcelorMittal, Lux-Airport und Kronospan. Des Weiteren wurden die künftige Renaturierung der Dippach in Esch als Kompensationsmaßnahme im Rahmen des Baus des Südspitals vorgestellt. Last but not least stellte Aurélie Drulang aus dem Schifflinger Amt für Urbanismus und nachhaltige Entwicklung die Renaturierung der Kiemelbach vor, die sicherlich dazu beiträgt dass neben den baulichen Maßnahmen (wenig Versieglung, obligatorische Dachbegrünung, wasserlose Urinale, etc ….) die Gewerbezone « op Herbett » als vorbildlich in Sachen Wasserschutz gelten darf.
