Solidarity Concert – Hëlleft eis hëllefen
LU
Freides, de 17. Mäerz 2023 organiséiert d’Gemeng Schëffleng an Zesummenaarbecht mat diverse Partner e “Solidarity Concert” am Hall Polyvalent fir den Affer vun de schlëmmen Äerdbiewen an der Tierkei an a Syrien ze hëllefen, hiert Liewen nees lues a lues opzebauen.
D’Diere ginn um 19:00 Auer op. Um Programm stinn: traditionellt Iessen, Gedrénks, Konschtwierker aus der Tierkei a Syrien, Tombola, eng Scheckiwwerreechung a Musek vun der HMS (Harmonie Municipale de Schifflange) zesumme mam professionelle Piano/Soprano-Duo “Kirtil-Verhelst”.
All d’Spenden, déi deen Owend erakommen, ginn op de Kont vun der Asbl “Schëffleng Hëlleft”. Kommt och Dir laanscht an hëlleft eis hëllefen!
Hei fannt Dir den offizielle Flyer vum Event.
FR
Vendredi, le 17 mars 2023, la Commune de Schifflange organise en collaboration avec e.a. l’Association Culturelle Turque au Luxembourg un concert de bienfaisance au Hall Polyvalent pour collecter des dons pour les victimes suite aux tremblements de terre en Turquie et en Syrie.
Les portes s’ouvriront vers 19:00 heures. Un programme diversifié vous attend : plats traditionnels, boissons, art, tombola, remise de chèque et musique de la HMS (Harmonie Municipale de Schifflange) ensemble avec le duo piano/soprano professionnel “Kirtil-Verhelst”.
Tous les dons collectés seront versés au compte de l’asbl “Schëffleng Hëlleft”. Venez et aidez-nous à aider !
Voici le dépliant officiel de l’événement.
EN
On Friday, 17th of March 2023, the Municipality of Schifflange in collaboration with the Turkish Cultural Association in Luxembourg is organizing a charity concert at the Hall Polyvalent to collect donations for the victims of the earthquakes in Turkey and Syria.
The doors will open around 19:00. A diverse programm awaits you: traditional food, drinks, art, tombola, cheque delivery and music by the HMS (Harmonie Municipale de Schifflange) together with the professional piano/soprano duo “Kirtil-Verhelst”.
All donations will go to the non-profit organization “Schëffleng Hëlleft”. Come and help us to help!
