E Piano fir Schëffleng

LU
Op der Gemengeplaz war gëschter eppes méi lass! Am Kader vun Esch2022 an an Zesummenaarbecht mat dem Muséker David Ianni huet d’Schëfflenger Gemeng een Piano geliwwert kritt. Dësen soll all d’Bierger a Biergerinnen ronderem d’Musék zesummekomme loossen an den ëffentlechen Raum beräicheren. De Piano vun der Firma Cadenza ass wiederbestänneg a kann egal op Reen, Sonn oder Schnéi gespillt ginn. Et ass deen éischten Piano an deem Genre zu Lëtzebuerg an am westlechen Deel vun Europa.

Freet Iech op vill flott Aktiounen mat a rondërem de neien Piano, deen esoubal d’Wieder et zouléisst vum Kënschtler Raphael Gindt e neien Look wäert kréien!

FR
Hier, il y avait un peu plus d’activité sur la place de la Liberté à Schifflange. Dans le cadre d’Esch2022 et en collaboration avec le musicien David Ianni, la Commune de Schifflange a reçu un nouveau piano dont l’objectif principal est d’encourager la rencontre des citoyens et citoyennes autour de la musique et d’enrichir l’espace public. Le piano de la marque Cadenza est résistant aux intempéries et peut être joué sous la pluie, le soleil ou la neige. C’est le premier piano de ce genre au Luxembourg et dans la partie occidentale de l’Europe.

Réjouissez-vous des nombreuses activités autour du nouveau piano, qui fera peau neuve avec l’aide de l’artiste Raphael Gindt dès que le temps le permettra !