Vorsicht: Prozessionsspinner / Attention : Processionnaire du chêne
DE
Die Eichenprozessionsspinner sind dieses Jahr wieder aktiv.
Die Gemeinde Schifflingen sorgt gerade für die Sicherheit der Spaziergänger.
Es wird eindringlich davor gewarnt, die Nester und Raupen zu berühren oder sich in der Nähe von befallenen Bäumen aufzuhalten. Insbesondere die Kinder sollten auf diese Gefahr hingewiesen werden.
Halten Sie auch Ihren Hund unbedingt an der Leine, da die Gifthaare des Eichenprozessionsspinners schwere allergische Reaktionen bei den Tieren hervorrufen können.
FR
Les processionnaire du chêne sont de nouveau actifs cette année.
La Commune de Schifflange est en train de mettre en place des mesures pour garantir la sécurité des gens.
Il est fortement conseillé de ne pas toucher les nids et les chenilles ou de rester près des arbres infestés. Les enfants en particulier doivent être informés de ce danger.
Gardez également votre chien en laisse, car les poils vénéneux de la toupie processionnaire en chêne peuvent provoquer de graves réactions allergiques chez les animaux.
