2.12.2026 – Orange Week – Table Ronde
LU
Zesumme géint Gewalt u Fraen – Lauschteren, verstoen, handelen!
Wéi erkenne mir Gewalt? Wou fanne Betraffener Hëllef? A wat kënne mir als Gesellschaft maachen, fir Gewalt ze verhënneren?
Am Kader vun der Orange Week invitéiere mir Iech häerzlech op eng Table ronde mat Expert·innen aus verschiddene Beräicher vun der Hëllef, der Präventioun an der Police.
🎤 Mat dobäi sinn:
- Log’in vum Conseil National des Femmes du Luxembourg (CNFL)
- Service PSYEA vu Femmes en détresse
- Schëfflenger Police
- Centre National pour Victimes de Violences (CNVV)
💬 No der Table ronde ass Zäit fir eng Diskussiounsronn mat de Leit am Sall. Är Froen, Gedanken a Perspektiven si wëllkomm!
Mellt Iech w.e.g. ënnen op der Säit un (gratis).
FR
Ensemble contre les violences faites aux femmes – Écouter, comprendre, agir !
Comment reconnaître les violences ? Où les personnes concernées peuvent-elles trouver de l’aide ? Et que pouvons-nous faire, en tant que société, pour prévenir les violences ?
Dans le cadre de l’Orange Week, nous vous invitons chaleureusement à une table ronde réunissant des expertes issues de différents domaines de l’accompagnement, de la prévention et de la police.
🎤 Avec la participation de :
- Log’in du Conseil National des Femmes du Luxembourg (CNFL)
- Service PSYEA de Femmes en détresse
- Police de Schifflange
- Centre National pour Victimes de Violences (CNVV)
💬 À l’issue de la table ronde, un temps d’échange sera proposé avec le public. Vos questions, réflexions et points de vue sont les bienvenus !
Merci de bien vouloir vous inscrire en bas de page (gratuit).
DE
Gemeinsam gegen Gewalt an Frauen – Zuhören, verstehen, handeln!
Wie erkennen wir Gewalt? Wo finden Betroffene Hilfe? Und was können wir als Gesellschaft tun, um Gewalt zu verhindern?
Im Rahmen der Orange Week laden wir Sie herzlich zu einer Podiumsdiskussion mit Expertinnen aus den Bereichen Unterstützung, Prävention und Polizei ein.
🎤 Mit dabei sind:
- Log’in des Conseil National des Femmes du Luxembourg (CNFL)
- PSYEA-Dienst von Femmes en détresse
- Polizei Schifflingen
- Centre National pour Victimes de Violences (CNVV)
💬 Nach der Podiumsdiskussion gibt es Gelegenheit zum Austausch mit dem Publikum. Ihre Fragen, Gedanken und Perspektiven sind herzlich willkommen!
Bitte melden Sie sich unten auf der Seite an (kostenlos).
EN
Together Against Violence Against Women – Listen, Understand, Act!
How can we recognise violence? Where can those affected find help? And what can we, as a society, do to prevent violence?
As part of the Orange Week, we warmly invite you to a round-table discussion with experts from various fields of support services, prevention and policing.
🎤 Joining the discussion:
- Log’in from the National Council of Women of Luxembourg (CNFL)
- PSYEA Service of Femmes en détresse
- Schifflange Police
- National Centre for Victims of Violence (CNVV)
💬 Following the round-table discussion, there will be an opportunity for an open exchange with the audience. Your questions, thoughts, and perspectives are most welcome!
Please register at the bottom of the page (free of charge).
Wou a wéini? Où et quand ? Wo und wann? Where and when?
📍 Maison Teranga, 35 Avenue de la Libération, L-3850 Schifflange
📅 2.12.2026 🕡 18:30 – 21:00
Orange Week - Table Ronde
« * » indique les champs nécessaires
