14.11.2026 – Adaptation de la circulation dans la rue de Hédange
LU
Am Kader vum Dag vum Bam, deen de 14. November 2026 a Presenz vun eisem Staatschef, dem Groussherzog Guillaume, stattfënnt, si vun 10:00 bis 13:00 Auer follgend Upassungen am Stroosseverkéier virgesinn:
- Stroossespär a béid Richtungen op der Héicht vun der Kräizung vun der Rue de Hédange a mam CR169.
- Verkéiersverbuet op dësem Stroossenofschnëtt, grad ewéi bei den Zoufaarte vun den Haiser N. 56 bis 110 an op der Strooss a Richtung Gemengenatelier op der Adress 55, Rue de Hédange.
- Temporäre Parkverbuet op de Parkplaze virun de Gebaier N. 52 bis 54 an der Rue de Hédange.
Mir soen Iech schonn am Viraus Merci fir Äert Versteesdemech.
All Detailer fannt Dir an dësem Verkéiersreglement op Franséisch.
Dir wëllt beim Dag vum Bam dobäi sinn? All Informatiounen zum Oflaf vun der Manifestatioun fannt Dir hei op eiser Internetsäit.
FR
Dans le cadre de la Journée de l’Arbre qui aura lieu le 14 novembre en présence de notre Chef d’État, Son Altesse Royale le Grand-Duc Guillaume, des adaptations de la circulation sont prévues de 10:00 à 13:00 heures comme suit :
- Route fermée dans les deux sens au niveau de la jonction avec la rue de Hédange et le CR169 ;
- Circulation interdite sur ce tronçon, ainsi qu’au niveau des accès situés derrière les maisons n° 56 à 110, et sur le tronçon menant à l’atelier communal situé au 55, rue de Hédange ;
- Les places de stationnement situées devant les immeubles n° 52 à 54 de la rue de Hédange seront supprimées durant cette période.
Nous nous excusons pour les désagréments occasionnés et vous remercions par avance de votre compréhension.
Vous trouverez tous les détails dans ce règlement de circulation.
Vous souhaitez participer à la Journée de l’Arbre ? Retrouvez tous les détails via ce lien.
DE
Im Rahmen des Tags des Baumes, der am 14. November in Anwesenheit unseres Staatsoberhauptes, Großherzog Guillaume, stattfindet, sind von 10:00 bis 13:00 Uhr folgende Verkehrsänderungen vorgesehen:
- Sperrung der Straße in beiden Fahrtrichtungen im Bereich der Kreuzung mit der Rue de Hédange und der CR169;
- Der Verkehr ist auf diesem Abschnitt verboten, ebenso auf Höhe der Zufahrten hinter den Häusern Nr. 56 bis 110 sowie auf dem Straßenabschnitt in Richtung Gemeindewerkstatt, 55, Rue de Hédange;
- Die Parkplätze vor den Gebäuden Nr. 52 bis 54 in der Rue de Hédange stehen während dieses Zeitraums nicht zur Verfügung.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis.
Alle Details finden Sie in dieser Verkehrsregelung auf Französisch.
Möchten Sie am Tag des Baumes teilnehmen? Alle Informationen finden Sie über diesen Link.
EN
As part of Tree Day, which will take place on 14 November in the presence of our Head of State, Grand Duke Guillaume, traffic adjustments will be in effect from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. as follows:
- Road closed in both directions at the junction with Rue de Hédange and the CR169;
- Traffic will be prohibited on this section, as well as at the access points behind houses No. 56 to 110, and on the section leading towards the municipal workshop at 55, Rue de Hédange;
- Parking spaces in front of buildings No. 52 to 54 on Rue de Hédange will be unavailable during this period.
We apologise for any inconvenience caused and thank you in advance for your understanding.
All details can be found in this traffic regulation in French.
Would you like to attend Tree Day? You can find all the details via this link.
