28.10. – 18.12.2026 : Aarbechten an der Rue Denis Netgen a Rue du Canal
LU
Vum 28. Oktober um 7:00 Auer bis de 18. Dezember um 17:00 Auer sinn duerch e Chantier an der Rue Denis Netgen an an der Rue du Canal Adaptatiounen am Verkéier virgesinn. Hei gi wéi ugekënnegt Verkéiersberouegungsmoossnamen ëmgesat, fir d’Sécherheet an dëse Stroossen mat héijem Verkéiersdrock ze verbesseren:
D’Fuerbunn wäert fir d’Dauer vum Chantier temporär verengt sinn an zäitweis eespuereg verlafen, dëst ofhängeg vum Avancement vun den Aarbechten:
- Phas 1: Op der Héischt vun den Haiser N. 1-7 an der Rue Denis Netgen
- Phas 2: Op der Héischt vun den Haiser N. 1-4, Cité Paerchen an der Rue du Canal
Fir de Verkéier oprecht ze erhale bléift d’Strooss wärend den Aarbechten an deenen zwou Richtungen op an de Verkéier gëtt punktuell iwwer Luuchte gereegelt, fir d’Sécherheet vun den Aarbechter an de Stroossebenotzer ze garantéieren.
Mir entschëllegen eis fir d’Ëmstänn a soen Iech am Viraus Merci fir Äert Versteesdemech.
FR
Du 28 octobre à 7:00 heures au 18 décembre à 17:00 heures, des adaptations de circulation sont prévues en raison d’un chantier dans la rue Denis Netgen et la rue du Canal. Comme annoncé, des mesures de modération du trafic seront mises en œuvre afin d’améliorer la sécurité dans ces rues fortement sollicitées.
La chaussée sera temporairement rétrécie pendant la durée du chantier et la circulation se fera ponctuellement sur une seule voie, en fonction de l’avancement des travaux :
- Phase 1 : à hauteur des maisons n° 1–7, rue Denis Netgen
- Phase 2 : à hauteur des maisons n° 1–4, cité Paerchen, rue du Canal
Afin de maintenir la circulation dans les deux sens, le trafic sera régulé ponctuellement par des feux tricolores, garantissant la sécurité des ouvriers et des usagers de la route.
Nous vous prions de nous excuser pour les désagréments occasionnés et vous remercions par avance pour votre compréhension.
DE
Vom 28. Oktober um 7:00 Uhr bis zum 18. Dezember um 17:00 Uhr sind aufgrund einer Baustelle in der Rue Denis Netgen und der Rue du Canal Verkehrsanpassungen vorgesehen. Wie angekündigt werden Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung umgesetzt, um die Sicherheit in diesen stark befahrenen Straßen zu verbessern.
Die Fahrbahn wird für die gesamte Dauer der Baustelle vorübergehend verengt, und der Verkehr wird je nach Baufortschritt zeitweise einspurig geführt:
- Phase 1: Auf Höhe der Häuser Nr. 1–7, Rue Denis Netgen
- Phase 2: Auf Höhe der Häuser Nr. 1–4, Cité Paerchen, Rue du Canal
Um den Verkehr in beide Richtungen aufrechtzuerhalten, wird dieser punktuell durch Ampeln geregelt, um die Sicherheit der Arbeiter und der Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten.
Wir entschuldigen uns für die Umstände und danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis.
EN
From 28 October at 7:00 a.m. to 18 December at 5:00 p.m., traffic adjustments will be implemented due to construction works on Rue Denis Netgen and Rue du Canal. As announced, traffic‑calming measures will be carried out to improve safety in these streets with high traffic volume.
The roadway will be temporarily narrowed for the entire duration of the works, and traffic will run on a single lane at certain times, depending on the progress of the construction:
- Phase 1: At the level of houses No. 1–7, Rue Denis Netgen
- Phase 2: At the level of houses No. 1–4, Cité Paerchen, Rue du Canal
To maintain circulation in both directions, traffic will be regulated at specific points by traffic lights, ensuring the safety of workers and road users.
We apologise for the inconvenience, and thank you in advance for your understanding.
