Du 18 au 21.10.2026 – Requête de réduction de la consommation en eau potable
LU
Avis un d’Populatioun
De Syndicat des Eaux du Sud informéiert, datt d’Drénkwaasserconsomatioun vum 19. Oktober um 22:00 Auer bis den 21. Oktober um 1:00 Auer wéinst Aarbechten un de Reservoiren zu Suessem a Déifferdeng däitlech reduzéiert muss ginn.
D’Awunner·innen an Entreprisen si gebieden, hir Waassernotzung ze limitéieren (léiwer dusche wéi bueden, keen Netzen, keng Schwämm opfëllen, asw.) fir de Reseau ze schounen.
Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech an Är Zesummenaarbecht.
FR
Avis à la population
Le Syndicat des Eaux du Sud informe que la consommation d’eau potable devra être fortement réduite du 19 octobre à 22:00 heures au 21 octobre à 1:00 heure, en raison de travaux affectant les réservoirs de Sanem et Differdange.
La population et les entreprises sont priées de limiter leur usage d’eau (douches plutôt que bains, pas d’arrosage, pas de remplissage de piscines, etc.) afin de préserver le réseau.
Nous vous remercions pour votre compréhension et collaboration.
DE
Hinweis an die Bevölkerung
Der Syndicat des Eaux du Sud informiert, dass der Trinkwasserverbrauch vom 19. Oktober um 22:00 Uhr bis zum 21. Oktober um 1:00 Uhr aufgrund von Arbeiten an den Reservoirs in Sanem und Differdingen deutlich reduziert werden muss.
Die Bevölkerung und die Unternehmen werden gebeten, ihren Wasserverbrauch zu begrenzen (Duschen statt Baden, kein Bewässern, kein Befüllen von Pools usw.), um das Netz zu entlasten.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Zusammenarbeit.
EN
Notice to the population
The Syndicat des Eaux du Sud informs that drinking water consumption must be significantly reduced from 19 October at 10:00 p.m. to 21 October at 1:00 a.m., due to works affecting the reservoirs in Sanem and Differdange.
Residents and businesses are asked to limit their water use (showers instead of baths, no watering, no pool filling, etc.) in order to protect the network.
We thank you for your understanding and cooperation.
