Workshop 1: Neigestaltung vun der Place Grande Duchesse Charlotte

LU

Gëschter, den 29. September, huet eisen éischte Workshop zur Neigestaltung vun der Place Grande‑Duchesse Charlotte stattfonnt.

D’Bierger·inne waren agelueden hir Meenung ze deelen: Wat feelt op der Plaz, wat soll erhale bleiwen a wéi eng Elementer si sech fir d’Zukunft wënschen. D’Participant·inn·en hunn a 4 Gruppen zesumme geschafft, encadréiert vun Drees & Sommer. Hei si vill interessant Proposen erauskomm, déi als Basis fir den 2. Workshop déngen, wou mir zesumme mat de Bierger·innen nach méi déif an d’Prioritéiten an d’Méiglechkeete fir d’Neigestaltung agoe wäerten.

Mir soen all deenen e grousse Merci, déi sech d’Zäit geholl hunn deelzehuelen.

Den 2. Workshop fënnt de 27. Oktober um 18:30 Auer statt – Dir kënnt Iech hei ënnen op der Säit umellen.

FR

Hier, le 29 septembre, s’est tenu notre premier atelier consacré à la requalification de la Place Grande‑Duchesse Charlotte.

Les citoyen·ne·s étaient invité·e·s à partager leur avis : ce qui manque sur la place, ce qui devrait être conservé et quels éléments ils souhaitent pour l’avenir. Les participant·e·s ont travaillé en 4 groupes, encadrés par Drees & Sommer. De nombreuses propositions intéressantes ont émergé, qui serviront de base au deuxième atelier, où nous approfondirons avec les citoyen·ne·s les priorités et les possibilités pour la requalification.

Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui ont pris le temps de participer.

Le deuxième atelier aura lieu le 27 octobre à 18:30 heures – vous pouvez vous inscrire en bas de page.

DE

Gestern, am 29. September, fand unser erster Workshop zur Neugestaltung der Place Grande‑Duchesse Charlotte statt.

Die Bürger·innen waren eingeladen, ihre Meinung zu teilen: Was fehlt auf dem Platz, was soll erhalten bleiben und welche Elemente sie sich für die Zukunft wünschen. Die Teilnehmer·innen arbeiteten in 4 Gruppen, begleitet von Drees & Sommer. Es sind viele interessante Vorschläge entstanden, die als Grundlage für den zweiten Workshop dienen werden, in dem wir gemeinsam mit den Bürger·innen vertieft auf die Prioritäten und Gestaltungsmöglichkeiten eingehen werden.

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die sich die Zeit genommen haben, teilzunehmen.

Der zweite Workshop findet am 27. Oktober um 18:30 Uhr statt – die Anmeldung ist unten auf der Seite möglich.

EN

Yesterday, 29 September, we held our first workshop on the redesign of Place Grande‑Duchesse Charlotte.

Residents were invited to share their views: what is missing on the square, what should be preserved, and what elements they would like to see in the future. Many interesting ideas emerged, which will form the basis of the second workshop, where we will explore the priorities and possibilities for the redesign together with the residents.

Participants worked in 4 groups, guided by Drees & Sommer. We warmly thank everyone who took the time to join us.

The second workshop will take place on 27 October at 6:30 PM – you can register at the bottom of the page.