Maacht mat! De Kleeschen duerch d’Joren
LU
Al Fotoen erzielen déi schéinste Geschichten. Hutt Dir nach Fotoe vum Kleeschen zu Schëffleng an Ärem Fotoalbum?
Deelt Är Erënnerunge mat eis! Schéckt eis Är al Fotoe per E-Mail op bis den 8. November eran an hëlleft eis, déi schéinste Momenter aus vergaangene Joren nees opliewen ze loossen.
FR
Les anciennes photos racontent souvent les plus belles histoires. Avez-vous encore des photos de Saint-Nicolas à Schifflange dans vos albums ?
Partagez vos souvenirs avec nous — envoyez‑nous vos anciennes photos par e‑mail à avant le 8 novembre, et aidez‑nous à faire revivre quelques‑uns des moments les plus marquants d’autrefois.
DE
Alte Fotos erzählen die schönsten Geschichten. Haben Sie noch Fotos vom Nikolaus in Schifflingen in Ihren Fotoalben?
Teilen Sie Ihre Erinnerungen mit uns – schickt uns eure alten Fotos per E‑Mail an bis zum 8. November und helft uns, einige der schönsten Momente vergangener Jahre wieder aufleben zu lassen.
EN
Old photos tell the best stories. Do you still have photos of St Nicholas in Schifflange tucked away in your photo albums?
Share your memories with us — send us your old photos by email to before 8 November, and help us bring some of the most beautiful moments from past years back to life.
